Concrete Angel (feat. Christina Novelli) - Gareth Emery
LỜI BÀI HÁT
David_Ann ...
Let me breathe you in
And breathe the words in your mouth
Inside your shivering
The silence shouts so loud
I just want to
I just want to stay around
When my heart beats I promise I won’t let you down
If I’m somewhere else
It doesn’t mean that I don’t see
That you don’t trust yourself
That’s why you don’t trust me
It makes me crazy
When your crazy you don’t speak
You think you know me
But what you know is just skin deep
If you keep building these walls
Brick by brick tower so tall
Soon I won’t see you at all
‘Til the concrete angel falls
I know who you are from the start
But now I don’t know who you are
Soon there will be nothing at all
‘Til the concrete angel falls
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
David_Ann Cập nhật: Jill_vercident / 16-11-2013...
Hãy để hơi thở em hòa vào anh
Hơi thở thốt ra như ngấm vào đôi môi anh
Bên trong sự run rẩy
Sự im lặng dường như quá lớn
Em chỉ muốn
Em chỉ muốn mọi thứ ở lại đây
Khi trái tim em thổn thức, em hứa em sẽ không làm anh thất vọng
Nếu em đang ở một nơi nào khó
Đó không có nghĩa là em không nhìn thấy
Rằng anh không tin tưởng bản thân
Đó cũng là lý do anh không tin em
Nó làm em phát điên mất rồi
Khi anh mất bình tĩnh, anh chẳng nói được lời nào
Anh nghĩ rằng anh biết em sao?
Tuy nhiên những gì anh biết chỉ là che giấu trong sâu thẳm
Nếu anh đang cố gắng dựng nên những rào cản
Chồng chất ngày một cao hơn
Có nghĩa là chẳng bao lâu nữa em sẽ không nhìn thấy anh
Cho tới khi thiên thần sắt đá gục ngã
Em biết anh ngay từ đầu
Nhưng bây giờ lại chẳng biết anh là ai?
Sẽ chẳng còn gì cả
Cho tới khi thiên thần sắt đá gục ngã
Hơi thở thốt ra như ngấm vào đôi môi anh
Bên trong sự run rẩy
Sự im lặng dường như quá lớn
Em chỉ muốn
Em chỉ muốn mọi thứ ở lại đây
Khi trái tim em thổn thức, em hứa em sẽ không làm anh thất vọng
Nếu em đang ở một nơi nào khó
Đó không có nghĩa là em không nhìn thấy
Rằng anh không tin tưởng bản thân
Đó cũng là lý do anh không tin em
Nó làm em phát điên mất rồi
Khi anh mất bình tĩnh, anh chẳng nói được lời nào
Anh nghĩ rằng anh biết em sao?
Tuy nhiên những gì anh biết chỉ là che giấu trong sâu thẳm
Nếu anh đang cố gắng dựng nên những rào cản
Chồng chất ngày một cao hơn
Có nghĩa là chẳng bao lâu nữa em sẽ không nhìn thấy anh
Cho tới khi thiên thần sắt đá gục ngã
Em biết anh ngay từ đầu
Nhưng bây giờ lại chẳng biết anh là ai?
Sẽ chẳng còn gì cả
Cho tới khi thiên thần sắt đá gục ngã
But what you know is just skin deep: nhưng những gì anh biết chỉ là bề mặt của đại dương ( bề mặt của vực sâu, vực thẳm)