Last Time - Hoàng Thùy Linh
LỜI BÀI HÁT
You think you can get away with all the sh*t that you did to me
Cut out my heart then you threw it away
You gave it everything you could but all I got was nothing but pain
I guess you won
Huh, let go again
Now the time has come for me to rise
No more rules, no more counts, no more lies
Now the time has to come for you to fight
Are you ready? I'm going for your life
Baby I don't care how it's end tonight
Cause tonight we gonna cross the line
There ain't no excuses for you this time
No, this time's the last time
Baby I don't care what you do tonight
Cause loving you's become a crime
The last one standing wins the fight
No, this time's the last time
Do you remember all the things
The memories, the love, lust and the games
You swept me off my feet, you blew me away
But then it hit me like a hurricane that she was playing our game
Don't talk to me, your words can't explain
Now the time has come for me to fly
No more rules, no more counts, no more lies
Now the time has to come for you fight
Are you ready? I'm going for your life
Baby I don't care how it's end tonight
Cause tonight we gonna cross the line
There ain't no excuses for you this time
No, this time's the last time
Baby I don't care what you do tonight
Cause loving you's become a crime
The last one standing wins the fight
No, this time's the last time
On your knees, what cha say, what cha say now?
Shout it out, shout it out, shout it out now....
Shout it out!
Baby I don't care how it's end tonight
Cause tonight we gonna cross the line
There ain't no excuses for you this time
No, this time's the last time
Baby I don't care what you do tonight
Cause loving you's become a crime
The last one standing wins the fight
No, this time's the last time
LỜI DỊCH
Cắt gọn tim tôi rồi quẳng đi mất
Anh cho đi mọi thứ nhưng tôi chẳng nhận được gì ngoài nỗi đau
Tôi nghĩ anh thắng rồi đấy
Cứ tiếp tục đi
Đến lúc tôi phải đứng lên
Không còn lệ luật, không còn đong đếm, không còn dối trá
Đến lúc phải tranh đấu với anh rồi
Anh sẵn sàng chưa? Tôi sắp bắt đầu đấy
Này anh, tôi chẳng quan tâm tối nay mọi chuyện kết thúc như thế nào
Vì tôi sẽ đi quá giới hạn
Lần này anh đừng bào chữa cho mình nữa
Không, đây là lần cuối cùng
Này anh, tôi chẳng quan tâm đêm nay anh làm gì
Vì yêu anh tôi trở nên kẻ tội lỗi
Ai còn đứng sẽ làm chủ cuộc chơi
Không, đây là lần cuối cùng
Anh còn nhớ những điều đó không
Những kỷ niệm, tình yêu đó, những ham muốn và trò chơi ấy
Anh làm tôi đê mê, làm tôi chao đảo
Khiến tôi bầm dập như cơn giông tố chơi đùa chúng ta
Đừng nói gì cả, anh chẳng giải thích được
Đến lúc tôi phải bay đi
Không còn lệ luật, không còn đong đếm, không còn dối trá
Đến lúc anh phải đấu tranh
Không, đây sẽ là lần cuối
Này anh, tôi chẳng quan tâm tối nay mọi chuyện kết thúc như thế nào
Vì tôi sẽ đi quá giới hạn
Lần này anh đừng bào chữa cho mình nữa
Không, đây là lần cuối cùng
Này anh, tôi chẳng quan tâm đêm nay anh làm gì
Vì yêu anh tôi trở nên kẻ tội lỗi
Ai còn đứng sẽ làm chủ cuộc chơi
Không, đây là lần cuối cùng
Anh quỳ gối, anh đang nói gì vây?
Nói lớn lên, hét lớn lên...
Hét lớn lên đi
Này anh, tôi chẳng quan tâm tối nay mọi chuyện kết thúc như thế nào
Vì tôi sẽ đi quá giới hạn
Lần này anh đừng bào chữa cho mình nữa
Không, đây là lần cuối cùng
Này anh, tôi chẳng quan tâm đêm nay anh làm gì
Vì yêu anh tôi trở nên kẻ tội lỗi
Ai còn đứng sẽ làm chủ cuộc chơi
Không, đây là lần cuối cùng