Wagon Wheel - Darius Rucker

Heading down south to the land of the pines
I'm thumbing my way into North Carolina
Staring up the road and pray to God I see headlights
I made it down the coast in seventeen hours
Picking me a bouquet of dogwood flowers
And I'm a-hopin' for Raleigh, I can see my baby tonight

So rock me momma like a wagon wheel
Rock me momma any way you feel
Hey momma rock me
Rock me momma like the wind and the rain
Rock me momma like a south bound train
Hey momma rock me

Running from the cold up in New England
I was born to be a fiddler in an old time string band
My baby plays a guitar, I pick a banjo now
Oh, north country winters keep a-getting me down
Lost my money playing poker so I had to leave town
But I ain't turning back to living that old life no more

So rock me momma like a wagon wheel
Rock me momma any way you feel
Hey momma rock me
Rock me momma like the wind and the rain
Rock me momma like a south bound train
Hey momma rock me

Walkin' to the south out of Roanoke
I caught a trucker out of Philly had a nice long toke
But he's a-heading west from the Cumberland gap
To Johnson City, Tennessee
I gotta get a move on before the sun
I hear my baby calling my name and I know that she's the only one
And if I die in Raleigh at least I will die free

So rock me momma like a wagon wheel
Rock me momma any way you feel
Hey momma rock me
Oh, rock me momma like the wind and the rain
Rock me momma like a south bound train
Hey, hey momma rock me (x2)

Rock me

Hướng về miền Nam, vùng đất của những đồi thông
Tôi xin đi quá giang về vùng Bắc Carolina
Nhìn đường đi và tôi cầu sẽ có những ô tô ngang qua
Tôi đến bãi biển trong mười bảy giờ
Hái cho tôi một bó hoa sơn thù du
Háo hức tới Raleigh để gặp người tôi yêu đêm nay

Hãy khiến tôi rung chuyển như bánh xe ngựa
Khiến tôi rung chuyển theo bất cách nào em muốn
Hãy khiến tôi rung chuyển
Rung chuyển như ngọn gió, như cơn mưa
Rung chuyển như chuyến tàu hướng về miền Nam
Hãy khiến tôi rung chuyển

Chạy khỏi cái lạnh của vùng New England
Tôi sinh ra để chơi violin cho một ban nhạc vô danh
Người yêu chơi ghita còn tôi chơi đàn banjo
Ôi mùa đông của vùng quê bắc khiến tôi suy sụp
Thua hết tiền trong canh bạc, tôi phải rời khỏi chốn ấy
Nhưng tôi sẽ không quay lại cuộc sống đó nữa đâu

Hãy khiến tôi rung chuyển như bánh xe ngựa
Khiến tôi rung chuyển theo bất cách nào em muốn
Hãy khiến tôi rung chuyển
Rung chuyển như ngọn gió, như cơn mưa
Rung chuyển như chuyến tàu hướng về miền Nam
Hãy khiến tôi rung chuyển

Tản bộ xuống phía nam vùng Roanoke
Tôi gặp anh chàng lái xe phì phèo điếu thuốc tới từ Philadelphia
Anh ta từ vùng Cumberland hướng về miền Tây
Tới thành phố Johnson của Tennesse
Tôi phải đến nơi trước khi mặt trời mọc
Tôi nghe tiếng người yêu gọi và tôi biết chỉ có mình cô ấy thôi
Và nếu phải bỏ mạng ở Raleigh thì ít nhất tôi cũng ra đi thanh thản

Hãy khiến tôi rung chuyển như bánh xe ngựa
Khiến tôi rung chuyển theo bất cách nào em muốn
Hãy khiến tôi rung chuyển
Rung chuyển như ngọn gió, như cơn mưa
Rung chuyển như chuyến tàu hướng về miền Nam
Hãy khiến tôi rung chuyển (x2)

Hãy khiến tôi rung chuyển