Crying Again (The Heirs OST) - Moon Myung Jin / 문명진

KOREAN LYRICS

바라본다 바라본다 점점 더 멀어져 간다
애원해도 붙잡아도 점점 더 멀어져 간다

할퀴어진 상처도 알기에 아무 말도 하지 못한 체
그저 가는 그대를 바라본다

또 운다 또 운다 목숨같이 사랑한 내 사랑이
또 운다 또 운다 가슴 부여잡고 참아보지만 사랑이 또 운다

떠나간다 떠나간다 말없이 날 떠나간다

조금 더 그댈 아껴줄 걸 조금 더 그댈 사랑할 걸
후회스런 사랑이 떠나간다

또 운다 또 운다 목숨같이 사랑한 내 사랑이
또 운다 또 운다 가슴 부여잡고 참아보지만 사랑이 또 운다

부르고 부르고 불러본다 잡아도 잡아도 돌아선다
숨이 멎도록 아프다

또 운다 또 운다

보낸다 보낸다 힘없이 떠나가는 그댈 보낸다
보낸다 보낸다 바보같이 미련했던 사랑을 힘없이 보낸다

----------------------------------------------------------------

barabonda barabonda jeomjeom deo meoreojyeo ganda
aewonhaedo butjabado jeomjeom deo meoreojyeo ganda
halkwieojin sangcheodo algie amu maldo haji moshan che
geujeo ganeun geudaereul barabonda
tto unda tto unda mogsumgati saranghan nae sarangi
tto unda tto unda gaseum buyeojabgo chamabojiman sarangi tto unda
tteonaganda tteonaganda mareobsi nal tteonaganda
ogeum deo geudael akkyeojul geol jogeum deo geudael saranghal geol
huhoeseureon sarangi tteonaganda
tto unda tto unda mogsumgati saranghan nae sarangi
tto unda tto unda gaseum buyeojabgo chamabojiman sarangi tto unda
bureugo bureugo bulleobonda jabado jabado doraseonda
sumi meojdorog apeuda
tto unda tto unda
bonaenda bonaenda himeobsi tteonaganeun geudael bonaenda
bonaenda bonaenda babogati milyeonhaessdeon sarangeul himeobsi bonaenda

------------------ --------------

Eng trans


I look at you, I look at you but you’re getting farther away
I beg, I cling but you’re getting farther away

Even my scratched up scars know
So without saying a single word
I just look at you, who is leaving

Crying again, crying again, my love who I loved like my own life
Crying again, crying again, I try to steady my heart and hold it in but love is crying again

You’re leaving, you’re leaving
Without a word, you’re leaving me

I should have cared for you a little more
I should have loved you a little more
A regretful love is leaving me

Crying again, crying again, my love who I loved like my own life
Crying again, crying again, I try to steady my heart and hold it in but love is crying again

I call, call, call out to you
I hold and hold onto you but you turn away
It hurts so much that I can’t breathe

Crying again, crying again

Letting you go, letting you go, I’m letting go of you, who is strengthlessly leaving
Letting you go, letting you go, I’m strenghlessly letting go of this foolish love

Anh nhìn em, anh vẫn nhìn thấy em nhưng em đã xa ngoài tầm với
Anh cầu xin, anh níu giữ nhưng em vẫn xa ngoài tầm với

Thậm chí những vết sẹo nhức nhối trong anh
Biết rằng em đã ra đi mà không một lời từ biệt
Anh chỉ nhìn em, người đang bỏ đi

Khóc lần nữa, lại bật khóc lần nữa, tình yêu của anh, người anh yêu như sinh mạng mình
Khóc lần nữa, lại bật khóc lần nữa, anh cố giữ vững trái tim và kìm nén lại nhưng tình yêu lại làm anh bật khóc lần nữa

Em đang bỏ đi, em đang bỏ đi
Mà chẳng một lời từ biệt, em rời bỏ anh

Anh lẽ ra nên quan tâm em thêm một chút nữa
Anh lẽ ra nên yêu em nhiều thêm chút nữa
Một tình yêu đầy hối tiếc đang rời bỏ anh

Khóc lần nữa, lại bật khóc lần nữa, tình yêu của anh, người anh yêu như sinh mạng mình
Khóc lần nữa, lại bật khóc lần nữa, anh cố giữ vững trái tim và kìm nén lại nhưng tình yêu lại làm anh bật khóc lần nữa

Anh gọi to tên em
Anh cố giữ em lại nhưng em vẫn ra đi
Thật đau lòng đến nỗi anh chẳng thể thở được

Khóc lần nữa, bật khóc lần nữa

Để em ra đi, để em ra đi, anh đã để tuột mất em, khi em đang quá yếu đuối
Để em ra đi, để em ra đi, anh đã bất lực mà đánh mất tình yêu ngốc nghếch này.