Too Many Friends - Placebo

My computer thinks I'm gay
I threw that piece of junk away
On the Champs-Élysées
As I was walking home

This is my last communiqué
Down the superhighway
All that I have left to say in a single tome

I got too many friends
Too many people that I'll never meet
And I'll never be there for
I'll never be there for
Cause I'll never be there

If I could give it all away
Will it come back to me someday?
Like a needle in the hay or an expensive stone

I got a reason to declaim
The applications are to blame
For all my sorrow and my pain
A feeling so alone

I got too many friends
Too many people that I'll never meet
And I'll never be there for
I'll never be there for
Cause I'll never be there [x2]

My computer thinks I'm gay
What's the difference anyway
When all the people do all day
Is stare into a phone

I got too many friends
Too many people that I'll never meet
And I'll never be there for
I'll never be there for
Cause I'll never be there [x2]

I'll never be there [x4]

Máy tính của tôi nghĩ tôi là gay
Và thế là tôi đã ném thứ rác rưởi ấy đi
Trên đại lộ Champs-Élysées
Khi tôi đang đi bộ về nhà

Đây là thông cáo cuối cùng của tôi
Dưới quốc lộ lớn
Tất cả những gì tôi còn lại để nói đều ở trong một tập sách duy nhất

Tôi có quá nhiều bạn bè
Qúa nhiều người mà tôi sẽ không bao giờ gặp
Và tôi sẽ không bao giờ ở đó vì họ
Tôi sẽ không bao giờ ở đó vì họ
Vì tôi sẽ không bao giờ ở nơi đó

Nếu tôi có thể cho đi tất cả
Liệu một ngày nào đó nó có trở về với tôi?
Như một cây kim trong đám cỏ khô hoặc đá quý đắt tiền

Tôi có một lý do để bình luận
Các ứng dụng là để đổ lỗi
Cho tất cả nỗi buồn và nỗi đau của tôi
Một cảm giác thật cô đơn

Tôi có quá nhiều bạn bè
Qúa nhiều người mà tôi sẽ không bao giờ gặp
Và tôi sẽ không bao giờ ở đó vì họ
Tôi sẽ không bao giờ ở đó vì họ
Vì tôi sẽ không bao giờ ở nơi đó [x2]

Máy tính của tôi nghĩ tôi là gay
Dù sao thì có gì khác biệt đâu chứ
Khi những gì tất cả mọi người làm cả ngày
Là nhìn chằm chằm vào điện thoại

Tôi có quá nhiều bạn bè
Qúa nhiều người mà tôi sẽ không bao giờ gặp
Và tôi sẽ không bao giờ ở đó vì họ
Tôi sẽ không bao giờ ở đó vì họ
Vì tôi sẽ không bao giờ ở nơi đó [x2]

Tôi sẽ không bao giờ ở đó [x4]