LỜI BÀI HÁT
I keep going to the river to pray
'Cause I need something that can wash all the pain
And at most
I'm sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you
It keeps me awake
My friends had you figured out
Yeah they saw what's inside of you
You tried hiding another you
But your evil was coming through
These guys sitting on the wall
They watch every move I make
Bright light living in the shade
Your cold heart makes my spirit shake
I had to go through hell to prove I'm not insane
Had to meet the devil just to know his name
And that's when my love was burning
Yeah it's still burning
I keep going to the river to pray
'Cause I need something that can wash all the pain
And at most
I'm sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you
It keeps me awake (x2)
Each time that I think you go
I turn around and you're creeping in
And I let you under my skin
'Cause I love living in the sin
Boy you never told me
True love was going to hurt
True pain I don't deserve
Truth is that I never learn
I keep going to the river to pray
'Cause I need something that can wash all the pain
And at most
I'm sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you
It keeps me awake (x2)
Give up the ghost
Give up the ghost
Give up the ghost
Stop the hunting baby
Give up the ghost
Give up the ghost
Give up the ghost
No more hunting baby
I keep going to the river
I keep going to the river to pray
'Cause I need something that can wash all the pain
And at most
I'm sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you
It keeps me awake (x2)
LỜI DỊCH
Vì tôi cần một thứ có thể gột rửa nỗi đau
Và nhất là để
Tôi sẽ không bị quỷ dữ quấy rầy nữa
Nhưng bóng ma của anh
Cứ khiến tôi phải thao thức
Bạn bè tôi đã điều tra anh
Và họ đã thấy thực chất của anh rồi
Anh đã cố che giấu một bộ mặt khác
Nhưng giấu đầu thì vẫn hở đuôi thôi
Những người ngồi trên tường
Họ theo dõi từng hành động của tôi
Ánh sáng ẩn khuất trong bụi rậm
Trái tim lạnh lẽo của anh khiến tâm hồn tôi run rẩy
Tôi phải bước qua địa ngục để chứng minh mình không mất trí
Gặp quỷ dữ chỉ để biết tên của hắn
Và đó là khi tình yêu bùng cháy trong tôi
Giờ nó vẫn đang cháy rực
Tôi cứ tới bờ sông để cầu nguyện
Vì tôi cần một thứ có thể gột rửa nỗi đau
Và nhất là
Tôi sẽ không bị quỷ dữ quấy rầy nữa
Nhưng bóng ma của anh
Cứ khiến tôi phải thao thức (x2)
Cứ mỗi lần tôi nghĩ anh đã đi
Thì khi quay lại và anh lại lẻn vào
Và tôi để anh chiếm lấy tôi
Vì tôi thích sống trong tội lỗi
Anh chưa từng nói với tôi
Rằng yêu chân thành thì sẽ đau đớn
Nỗi đau tôi không xứng đáng gánh chịu
Thật sự thì tôi chưa từng hiểu ra
Tôi cứ tới bờ sông để cầu nguyện
Vì tôi cần một thứ có thể gột rửa nỗi đau
Và nhất là
Tôi sẽ không bị quỷ dữ quấy rầy nữa
Nhưng bóng ma của anh
Cứ khiến tôi phải thao thức (x2)
Hãy tan biến đi linh hồn kia
Hãy tan biến đi linh hồn kia
Hãy tan biến đi linh hồn kia
Xin đừng ám ảnh tôi nữa
Hãy tan biến đi linh hồn kia
Hãy tan biến đi linh hồn kia
Hãy tan biến đi linh hồn kia
Đừng ám ảnh tôi thêm nữa
Tôi cứ tới bờ sông
Tôi cứ tới bờ sông để cầu nguyện
Vì tôi cần một thứ có thể gột rửa nỗi đau
Và nhất là
Tôi sẽ không bị quỷ dữ quấy rầy nữa
Nhưng bóng ma của anh
Cứ khiến tôi phải thao thức (x2)