Splendor In The Grass - Pink Martini

I can see you're thinking baby
I've been thinking too
about the way we used to be
and how to star a new

Maybe I'm a hopeless dreamer
maybe I've got it wrong
but i'm going where the grass is green
if you like to come along

Back when i was starting out
I always wanted more
but every time I got it
I still felt just like before

Fortune is a fickle friend
I'm tired of chasing fate
and when I look into your eyes
I know you feel the same

All these years of living large
are starting to do a sin
I wont say it wasn't fun
but now it has to end

Life is moving oh so fast
I think we should take it slow
rest our heads upon the grass
and listen to it grow

Going where the hills are green
and the cars are few and far
days are full of splendor
and at night you can see the stars

Life's been moving oh so fast
I think we should take it slow
rest our heads upon the grass
and listen to it grow

Tôi thấy bạn có điều ngẫm nghĩ
Tôi cũng đang suy nghĩ
Về cách chúng ta đã từng sống
Và làm thế nào để bắt đầu một cách mới

Có lẽ tôi là một đứa mơ hoang
Có lẽ tôi hiểu sai
Nhưng tôi sẽ đến nơi đồng cỏ xanh rì
Nếu bạn muốn đi cùng

Trở lại thời điểm mới bắt đầu
Tôi luôn muốn nhiều hơn
Nhưng mỗi khi đạt được
Tôi vẫn cảm thấy chưa đủ

May mắn là một người bạn hay thay đổi
Tôi mệt mỏi vì đuổi theo định mệnh
Và khi tôi nhìn vào đôi mắt bạn
Tôi biết bạn cũng như tôi

Những năm tháng sống phóng túng
Sẽ bắt đầu làm bậy
Tôi không nói rằng như vậy không vui
Nhưng giờ đây, đến lúc kết thúc rồi

Cuộc sống thật xô bồ
Tôi nghĩ ta nên chậm lại thôi
Thư giãn đầu óc trên cỏ
Và lắng nghe chúng lớn lên

Đi đến những ngọn đồi xanh mướt
Xe cộ thì ít và ở thật xa
Những ngày thật tươi sáng
Và về đêm, bạn có thể ngắm những vì sao

Cuộc sống thật xô bồ
Tôi nghĩ ta nên chậm lại thôi
Thư giãn đầu óc trên cỏ
Và lắng nghe chúng lớn lên