LỜI BÀI HÁT


Je pense à toi - Saya

Non tu ne peux pas m'attendre
J'ai encore trop à apprendre
Oh non tu n'as même pas idée
Comme j'ai envi de rester

Non tu sais même les anges
Sont quelques fois un peu étrange
Ecoute-moi pour la dernière fois
Non je ne t'aime pas je t'adore

{Refrain:}
N'importe où dans le monde
Chaque seconde je pense à toi
N'importe où dans le monde
Je suis ton ombre où que tu sois

Non je ne peux pas rester
Mon rêve a un prix à payer
Oh non je ne peux m'en tenir
A te regarder souffrir

Non je ne suis pas si forte
Mais je vais franchir cette porte
Mais regarde-moi pour la dernière fois
Non je ne t'aime pas je t'adore

{Refrain:}
N'importe où dans le monde
Chaque seconde je pense à toi
N'importe où dans le monde
Je suis ton ombre où que tu sois

N'importe où dans le monde
Chaque seconde je pense à toi...
Je pense à toi...
N'importe où dans le monde
Je suis ton ombre où que tu sois

N'importe où dans le monde
Chaque seconde je pense à toi
N'importe où dans le monde
Je suis ton ombre où que tu sois

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

na na Cập nhật: Oll / 27-08-2008...
Nghĩ về anh

Không, anh không thể chờ em…
Em còn quá nhiều điều để tìm hiểu
Không, anh không có cùng ý kiến với em
Em muốn được ở lại

Không, anh dù biết rằng,
Thiên thần đôi lúc cũng trông xa lạ
Hãy nghe em nói, chỉ lần cuối thôi
Không phải em yêu anh, mà là em rất yêu anh. -*

Bất cứ nơi nào trên thế giới này
Cứ mỗi giây trôi qua, em lại nghĩ về anh
Bất cứ đâu trên thế giới này
Em luôn là chiếc bóng của anh, nơi mà anh đang ở đó.

Không, em không thể ở lại được
Giấc mơ của em phải trả bằng một giá
Em không thể chịu được,
Việc phải nhìn anh đau đớn.

Dù em không đủ sức mạnh
Nhưng, em sẽ vượt qua ngưỡng cửa này
Nhưng, hãy nhìn em đây thêm lần cuối
Không phải em thích anh, mà là em yêu anh .

2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
te_na_u 24-05-2009
Bài hát nhẹ nhàng , nồng ấm nhưng ẩn chứa một nỗi buồn đau đớn , không muốn rời xa người mình yêu thương . Xa nhau , dù là tình yêu đẹp thì cũng đến lúc phải chia tay , nhưng níu kéo thêm một lúc không làm người ta đau đớn , ánh nhìn như không muốn rời xa . Xa anh làm cho em khóc , đau khổ nhưng chia tay anh cho em trưởng thành hơn , cho em biết em yêu anh rất là nhiều . Dù thật lòng em không muốn xa anh , nhưng em không muốn anh khó xử . Em không muốn anh phải chờ đợi , chờ đợi một cách vô vọng vì người như em . Em chỉ có thể nói với anh , rằng em rất yêu anh !
...
Italy117 04-09-2008
Mon dieu, dịch nhầm 1 câu rồi...hix

Xem hết các bình luận