Die A Happy Man - Thomas Rhett
LỜI BÀI HÁT
Baby last night was hands down
One of the best nights
That I've had no doubt
Between the bottle of wine
And the look in your eyes and the Marvin Gaye
Then we danced in the dark under September stars in the pourin' rain
And I know that I can't ever tell you enough
That all I need in this life is your crazy love
If I never get to see the Northern lights
Or if I never get to see the Eiffel Tower at night
Oh if all I got is your hand in my hand
Baby I could die a happy man yeah
Happy man, baby
Baby that red dress brings me to my knees
Oh but that black dress makes it hard to breathe
You're a saint, you're a Goddess, the cutest, the hottest, a masterpiece
It's too good to be true, nothing better than you
In my wildest dreams
And I know that I can't ever tell you enough
That all I need in this life is your crazy love
If I never get to see the Northern lights
Or if I never get to see the Eiffel Tower at night
Oh if all I got is your hand in my hand
Baby I could die a happy man yeah
I don't need no vacation, no fancy destination
Baby you're my great escape
We could stay at home, listen to the radio
Or dance around the fireplace
And if I never get to build my mansion in Georgia
Or drive a sports car up the coast of California
Oh if all I got is your hand in my hand
Baby I could die a happy man
Baby I could die a happy man
Oh I could die a happy man
You know I could girl
I could die, I could die a happy man
LỜI DỊCH
Một trong những đêm đẹp nhất
Mà anh chẳng cần suy nghĩ gì
Những chai rượu
Ánh mắt của em và khúc nhạc Marvin Gaye
Rồi hai ta đắm mình vào điệu nhảy trong màn mưa dưới bầu trời đầy sao của tháng chín
Và anh biết anh chẳng thể nói hết được cho em
Rằng anh chỉ cần tình yêu của em trong cuộc đời này
Nếu anh không thể xem cực quang
Hay là ngắm nhìn tháp Eiffel trong đêm
Ôi nếu bàn tay em lồng vào bàn tay anh
Cũng đủ khiến anh hạnh phúc tới chết rồi
Cũng đủ khiến anh hạnh phúc rồi
Em à, chiếc váy đỏ của em khiến anh mê đắm
Còn chiếc váy đen khiến anh ngỡ ngàng
Em như thần, như thánh, em là người con gái dễ thương nhất, xinh đẹp nhất, em là một tuyệt tác
Chẳng có gì có thể sánh bằng em
Ngay cả trong những giấc mơ điên rồ nhất của anh
Và anh biết anh chẳng thể nói hết được cho em
Rằng anh chỉ cần tình yêu của em trong cuộc đời này
Nếu anh không thể xem cực quang
Hay là ngắm nhìn tháp Eiffel trong đêm
Ôi nếu bàn tay em lồng vào bàn tay anh
Cũng đủ khiến anh hạnh phúc tới chết rồi
Anh chẳng cần những kì nghỉ hay những điểm đến mới lạ
Em chính là bến đỗ của đời anh rồi
Ta có thể ở nhà nghe đài
Hay là cùng nhau nhảy quanh lò sưởi
Và nếu anh không thể xây nhà ở Georgia
Hay là lái xe trên bờ biển California đi chăng nữa
Ôi nếu bàn tay em lồng vào bàn tay anh
Cũng đủ khiến anh hạnh phúc tới chết rồi
Em à, được vậy là anh hạnh phúc tới chết rồi
Được vậy là anh hạnh phúc tới chết rồi
Em biết anh có thể mà
Anh có thể chết trong hạnh phúc.