LỜI BÀI HÁT

[Verse 1]
Would you bleed for me?
Lick it off my lips like you needed me?
Would you sit me on a couch with your fingers in my mouth?
You look so cool when you're reading me

[Pre-Chorus]
Let's cause a little trouble
Oh, you make me feel so weak
I bet you kiss your knuckles
Right before they touch my cheek

[Chorus]
But I've got my mind made up this time
Cause there's a menace in my bed
Can you see his silhouette?
Can you see his silhouette?
Can you see his silhouette?

And I've got my mind made up this time
Go on and light a cigarette
Set a fire in my head
Set a fire in my head tonight

[Verse 2]
Would you lie for me?
Cross your sorry heart and hope to die for me?
Would you pin me to a wall?
Would you beg or would you crawl?
Stick a needle in your hungry eyes for me?

[Pre-Chorus]
Let's cause a little trouble
Oh, you make me feel so weak
I bet you kiss your knuckles
Right before they touch my cheek

[Chorus]
But I've got my mind made up this time
Cause there's a menace in my bed
Can you see his silhouette?
Can you see his silhouette?
Can you see his silhouette?

And I've got my mind made up this time
Go on and light a cigarette
Set a fire in my head
Set a fire in my head tonight

[Bridge]
Don't forget me, don't forget me
I wouldn't leave you if you'd let me
When you met me, when you met me
You told me you were gonna get me
Don't forget me, don't forget me
I wouldn't leave you if you'd

[Chorus - Variation]
And I've got my mind made up this time
Cause there's a menace in my bed
Can you see his silhouette?
Can you see his silhouette?
Can you see his silhouette?

And I've got my mind made up this time
Go on and light a cigarette
Set a fire in my head
Set a fire in my head tonight, tonight, tonight
Set a fire in my head, tonight

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

[Verse 1]
Anh có nguyện đổ máu vì em?
Liếm nó khỏi môi em như thể anh cần có em?
Anh sẽ đặt em trên đi văng, để em cắn nhẹ đầu ngón tay anh chứ?
Anh trông thật tuyệt khi hiểu được em nghĩ gì

[Pre-Chorus]
Hãy cùng gây thêm chút rắc rối
Ôi, anh khiến em thật yếu đuối
Em cá rằng anh có hôn ngón tay mình
Trước khi để chúng ‘chạm’ đến gò má em

[Chorus]
Nhưng lần này tôi phải đưa ra một quyết định
Bởi vì có một hiểm họa đang nằm ngay trên giường của tôi
Bạn có thấy hình bóng của anh ta không?
Bạn có thấy hình bóng lạnh lùng đấy không?
Bạn có thấy hình bóng đáng sợ đấy không?

Và lần này tôi đã có quyết định của mình
Bước tiếp và châm một điếu thuốc
Châm một ngọn lửa hủy diệt trong trí óc tôi
Châm một ngọn lửa tàn phá đời tôi giống như anh ta, đêm nay

[Verse 2]
Liệu anh có vì em mà dối trá không?
Anh có xin thề thật lòng với em chứ?
Anh sẽ âu yếm, ghì chặt em vào tường chứ?
Liệu anh có quỳ xuống cầu xin, chấp nhận luồn cúi....
Và chịu đau đớn vì em không?

[Pre-Chorus]
Hãy cùng gây thêm chút rắc rối
Ôi, anh khiến em thật yếu đuối
Em cá rằng anh có hôn ngón tay mình
Trước khi để chúng ‘chạm’ đến gò má em

[Chorus]
Nhưng lần này tôi phải đưa ra một quyết định
Bởi vì có một hiểm họa đang nằm ngay trên giường của tôi
Bạn có thấy hình bóng của anh ta không?
Bạn có thấy hình bóng lạnh lùng đấy không?
Bạn có thấy hình bóng đáng sợ đấy không?

Và lần này tôi đã có quyết định của mình
Bước tiếp và châm một điếu thuốc
Châm một ngọn lửa hủy diệt trong trí óc tôi
Châm một ngọn lửa tàn phá đời tôi giống như anh ta, đêm nay

[Bridge]
Đừng quên em, xin đừng quên em
Em sẽ không từ bỏ anh dù cho anh có để em đi
Khi lần đầu ta gặp nhau,
Anh nói sẽ nhất định phải có được em
Đừng quên em, xin đừng quên em
Em sẽ không từ bỏ anh cho dù anh...

[Chorus - Variation]
Nhưng lần này tôi phải đưa ra một quyết định
Bởi vì có một hiểm họa đang nằm ngay trên giường của tôi
Bạn có thấy hình bóng của anh ta không?
Bạn có thấy hình bóng lạnh lùng đấy không?
Bạn có thấy hình bóng đáng sợ đấy không?

Và lần này tôi đã có quyết định của mình
Bước tiếp và châm một điếu thuốc
Châm một ngọn lửa hủy diệt trong trí óc tôi
Châm một ngọn lửa tàn phá tôi giống như anh ta
Châm một ngọn lửa như trong trí nhớ của tôi đêm nay.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận

Faded
513,010 lượt xem