Cranes in the Sky - Solange
Bài hát nói về việc Solange đối phó với bệnh trầm cảm của mình, cụ thể là do phân biệt sắc tộc nặng nề ở Mỹ.
LỜI BÀI HÁT
[Verse 1]
I tried to drink it away
I tried to put one in the air
I tried to dance it away
I tried to change it with my hair
[Verse 2]
I ran my credit card bill up
Thought a new dress would make it better
I tried to work it away
But that just made me even sadder
[Verse 3]
I tried to keep myself busy
I ran around in circles
Think I made myself dizzy
I slept it away, I sexed it away
I read it away
Away
[Refrain 1]
Away, away, away, away, away
Away, away, away, away, away
[Hook 1]
Well it's like cranes in the sky
Sometimes I don't wanna feel those metal clouds
Yeah, it's like cranes in the sky
Sometimes I don't wanna feel those metal clouds
[Verse 4]
I tried to run it away
Thought then my head be feeling clearer
I traveled 70 states
Thought moving round make me feel better
[Verse 5]
I tried to let go my lover
Thought if I was alone then maybe I could recover
To write it away or cry it away
Don't you cry baby
Away
[Hook 2]
But it's like cranes in the sky
Sometimes I don't wanna feel those metal clouds
Yeah, it's like cranes in the sky
Sometimes I don't wanna feel those metal...
[Refrain 2]
Away, away, away, away, away
Away, away, away, away, away
Away, away, away, away, away
Away, away, away, away, away
Away, away, away, away, away
Away, away, away, away, away
LỜI DỊCH
Tôi đã cố gắng uống rượu để quên đi
Tôi đã cố gắng hút thuốc
Tôi đã cố gắng nhảy để nó qua đi
Tôi cũng đã phải thay kiểu tóc mới
[Verse 2]
Tôi đã phung phí tiền đi mua sắm
Cứ ngỡ rằng một chiếc váy mới sẽ có thể khiến tôi vui hơn
Tôi đã đâm đầu vào làm việc để quên đi
Nhưng như thế còn khiến tôi phiền muộn hơn
[Verse 3]
Tôi đã cố giữ cho bản thân luôn bận rộn
Tôi chạy lòng vòng quanh phòng
Tự khiến đầu óc tôi choáng váng
Tôi đã ngủ để quên đi, làm tình để quên đi
Tôi đã đọc sách để quên đi
Quên đi...
[Refrain 1]
Quên đi...quên đi...quên đi
Quên đi...quên đi...quên đi
[Hook 1]
Nó giống như những chiếc cần cẩu trên bầu trời
Đôi lúc tôi không muốn thấy những "đám mây kim loại" đó
Nó giống như những chiếc cần cẩu trên bầu trời
Đôi lúc tôi không muốn thấy những "đám mây kim loại" đó
[Verse 4]
Tôi đã cố gắng chạy để quên đi
Cứ ngỡ sau đó đầu óc tôi sẽ thoáng đãng hơn
Tôi đã đi du lịch 70 bang
Cứ ngỡ đi khắp nơi như vậy sẽ khiến tôi vui vẻ hơn
[Verse 5]
Tôi đã phải để người tình mình ra đi
Cữ ngỡ rằng nếu ở một mình có thể sẽ giúp tôi hồi phục
Để tôi có thể viết ca khúc mới,
Hoặc là khóc để quên đi
Quến đi...
[Hook 2]
Nó giống như những chiếc cần cẩu trên bầu trời
Đôi lúc tôi không muốn thấy những "đám mây kim loại" đó
Nó giống như những chiếc cần cẩu trên bầu trời
Đôi lúc tôi không muốn thấy những "đám mây kim loại" đó
[Refrain 2]
Quên đi...quên đi...quên đi
Quên đi...quên đi...quên đi
Quên đi...quên đi...quên đi
Quên đi...quên đi...quên đi
Quên đi...quên đi...quên đi
Quên đi...quên đi...quên đi