Je M'en Vais - Vianney

J’ai troqué mes cliques et mes claques
Contre des cloques et des flaques
Un sac-à-dos pour oublier
Qu’avant c’est toi qui me pesais

Ce qui m’emmène
Ce qui m’entraîne
C’est ma peine,
Ma peine plus que la haine
Oh ma route
Oh ma plaine
Dieu que je l’aime

Et tournent tournent dans ma tête
Les images du long métrage
Où tu es belle et moi la bête
Et la belle n’est jamais sage
Quand tu diras que c’est ma faute
Que je n’ai jamais su t’aimer
Au diable toi et tes apôtres
Je m’en vais

Et ce qui perle sur mon front
Gouttes de pluie gouttes de froid
Donne des ailes donne dont
L’envie de m’éloigner de toi

Et mes larmes
Et mes armes
Sont ma peine, ma peine plus que la haine
Et mes larmes
Mes larmes
Dieu que j’ai mal

Et tournent tournent dans ma tête
Les images du long métrage
Où tu es belle et moi la bête
Et la belle n’est jamais sage
Quand tu diras que c’est ma faute
Que je n’ai jamais su t’aimer
Au diable toi et tes apôtres
Je m’en vais

Je m’en vais
Je m’en vais

Et tournent tournent dans ma tête
Les images du long métrage
Où tu es belle et moi la bête
Et la belle n’est jamais sage
Quand tu diras que c’est ma faute
Que je n’ai jamais su t’aimer
Au diable toi et tes apôtres
Je m’en vais
Je m’en vais
Je m’en vais

Tôi gói ghém hết đồ đạc
Để lại được đạp xe băng băng trên đường
Một chiếc cặp chứa đựng những điều đáng quên
Trước đây em chẳng khác nào gánh nặng với tôi

Ai dẫn lối
Ai chỉ đường cho tôi ư
Chính là nỗi thống khổ
Nỗi đau lớn dần thành sự uất hận
Ôi con đường ấy
Ôi bình nguyên xanh mát kia
Trời ơi sao tôi lại yêu em tới vậy

Tâm trí tôi quay cuồng
Với những hình ảnh tựa như đoạn phim không hồi kết
Ở một chốn mà em là Người Đẹp còn tôi là Quái Vật
Và Người Đẹp đâu có khôn ngoan bao giờ
Khi em đổ hết tội lỗi lên tôi
Bởi lẽ tôi chưa hề biết yêu thương em
Ôi mặc xác em với những lời giáo điều sáo rỗng
Tôi sẽ ra đi

Và lăn dài trên trán tôi
Là những giọt nước mưa lạnh cóng
Chúng chắp cho tôi đôi cánh
Cho tôi khát khao rời bỏ em

Những giọt nước mắt của tôi
Và thứ vũ khí của tôi
Chính là nỗi đau lớn dần thành sự uất hận
Và những giọt nước mắt của tôi
Những giọt nước mắt của tôi
Trời ạ tôi chật vật

Tâm trí tôi quay cuồng
Với những hình ảnh tựa như đoạn phim không hồi kết
Ở một chốn mà em là Người Đẹp còn tôi là Quái Vật
Và Người Đẹp đâu có khôn ngoan bao giờ
Khi em đổ hết tội lỗi lên tôi
Bởi lẽ tôi chưa hề biết yêu thương em
Ôi mặc xác em với những lời giáo điều sáo rỗng
Tôi sẽ ra đi

Tôi sẽ ra đi
Tôi sẽ ra đi

Tâm trí tôi quay cuồng
Với những hình ảnh tựa như đoạn phim không hồi kết
Ở một chốn mà em là Người Đẹp còn tôi là Quái Vật
Và Người Đẹp đâu có khôn ngoan bao giờ
Khi em đổ hết tội lỗi lên tôi
Bởi lẽ tôi chưa hề biết yêu thương em
Ôi mặc xác em với những lời giáo điều sáo rỗng
Tôi sẽ ra đi
Tôi sẽ ra đi
Tôi sẽ ra đi