LỜI BÀI HÁT
Kelly ...
Baby I'm wasted
All I wanna do is drive home to you
Baby I'm faded
All I wanna do is take you downtown
Baby I'm wasted
All I wanna do is drive home to you
Baby I'm faded
All I wanna do is take you downtown
Baby...
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Kelly...
Em ơi anh say quá rồi
Giờ anh chỉ muốn phi thẳng về nhà với em thôi
Em yêu à anh đang phê quá rồi
Tất cả anh muốn là đưa em xuống phố dạo chơi
Em ơi anh say quá rồi
Giờ anh chỉ muốn phi thẳng về nhà với em thôi
Em yêu à anh đang phê quá rồi
Tất cả anh muốn là đưa em xuống phố dạo chơi
Em yêu à...
* I'm wasted/faded (tiếng lóng) cảm giác phê, so high sau khi chơi thuốc/đá, uống rượu...
* Downtown: nghĩa bóng khác là heroin (Uptown = crack/cocain) --> Đoạn này có thể dịch theo đúng ý tưởng bài hát là: Anh muốn cùng em phê pha =,=
Giờ anh chỉ muốn phi thẳng về nhà với em thôi
Em yêu à anh đang phê quá rồi
Tất cả anh muốn là đưa em xuống phố dạo chơi
Em ơi anh say quá rồi
Giờ anh chỉ muốn phi thẳng về nhà với em thôi
Em yêu à anh đang phê quá rồi
Tất cả anh muốn là đưa em xuống phố dạo chơi
Em yêu à...
* I'm wasted/faded (tiếng lóng) cảm giác phê, so high sau khi chơi thuốc/đá, uống rượu...
* Downtown: nghĩa bóng khác là heroin (Uptown = crack/cocain) --> Đoạn này có thể dịch theo đúng ý tưởng bài hát là: Anh muốn cùng em phê pha =,=
