No Tears Left To Cry - Ariana Grande
LỜI BÀI HÁT
[Intro]
Right now I'm in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, I'm pickin' up
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
I'm pickin' it up, I'm pickin' up
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
[Refrain]
I'm pickin' it up (yeah), I'm pickin' it up (yeah)
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
Yeah, we're turnin' it up
[Verse 1]
Ain't got no tears in my body
I ran out, but boy I like it, I like it, I like it
Don't matter how, what, what, who tries it
We're out here vibin'
We're vibin', we're vibin'
[Pre-Chorus]
Comin' out, even when it's rainin' down
Can't stop now, can't stop so shut your mouth
Shut your mouth, and if you don't know then now you know it, babe
Know it baby, yeah
[Chorus]
Right now I'm in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, I'm pickin' up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Oh I just want you to come with me
We're on another mentality
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, I'm pickin' up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
[Refrain]
I'm pickin' it up (yeah), I'm pickin' it up (yeah)
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
Yeah, we're turnin' it up
[Verse 2]
They point out the colors in you
I see 'em too and boy I like 'em
I like 'em, I like 'em
We're way too fly to partake in all this hate
We're out here vibin'
We're vibin', we're vibin'
[Pre-Chorus]
Comin' out, even when it's rainin' down
Can't stop now, can't stop so shut your mouth
Shut your mouth, and if you don't know then now you know it, babe
Know it baby, yeah
[Chorus]
Right now I'm in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, I'm pickin' up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Oh I just want you to come with me
We're on another mentality
Ain't got no tears left to cry (so don't cry)
So I'm pickin' it up, I'm pickin' up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
[Pre-Chorus]
Comin' out, even when it's rainin' down
Can't stop now
Shut your mouth
Ain't got no tears left to cry
Oh yeah, oh yeah
[Chorus]
Oh I just want you to come with me
We're on another mentality
Ain't got no tears left to cry (cry)
So I'm pickin' it up, I'm pickin' up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
[Refrain]
I'm pickin' it up, I'm pickin' it up
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
Yeah, we're turnin' it up
LỜI DỊCH
Bài dịch này chưa được duyệt với lý do:
Giờ thì trạng thái tâm lý của tôi
Muốn sau này như vậy thôi
Chẳng có giọt lệ nào rơi xuống nữa
Vậy thì tôi vực dậy, tôi vực dậy nào
Tôi đang yêu, tôi đang sống, tôi đang vực dậy
Tôi đang vực dậy, vực dậy
Tôi đang yêu, tôi đang sống, tôi đang vực dậy
Tôi đang vực dây, tôi đang vực dậy
Tôi đang yêu, tôi đang sống, tôi đang vực dậy
Vâng, chúng mình bùng cháy lên nào
Chẳng có giọt lệ rơi thấm trên mình
Tôi khóc cạn rồi nhưng chàng trai à, thích lắm tôi thích lắm
Chẳng vấn đề gì, chẳng ai gắng gượng vừa lòng
Chúng ta ở đây hẹn hò
Chúng ta đang hẹn hò, ta rảnh rỗi
Bước ra ngoài dẫu trời đang đổ mưa
Giờ thì chẳng thể ngừng được, chẳng thể ngừng hét vang
Hét vang nếu bạn chẳng biết
Giờ thì trạng thái tâm lý của tôi
Muốn sau này như vậy thôi
Chẳng có giọt lệ nào rơi xuống nữa
Vậy thì tôi vực dậy, tôi vực dậy nào
Tôi đang yêu, tôi đang sống, tôi đang vực dậy
Tôi đang vực dậy, vực dậy
Tôi đang yêu, tôi đang sống, tôi đang vực dậy
Tôi đang yêu, tôi đang sống, tôi đang vực dậy
Vâng, chúng mình bùng cháy lên nào
Họ chỉ ra sắc màu trong bạn
Tôi cũng thấy và chàng trai tôi thích thế
Tôi thích thế
Chúng ta ở đây hẹn hò
Chúng ta đang hẹn hò, ta rảnh rỗi
vibingmusic
1. hanging, doing nothing, chilling
2. listening to music
I'm pickin' it up It seems to mean I'm getting on with life; perhaps becoming more active/energetic.n that particular context, it means that she is picking her life (and herself) back up. She is as down as she can be, so now there is no way but up.
Down = depressed, gloomy
Up = bright, cheerful