Old Town Road (ft. Lil Nas X) - Billy Ray Cyrus
Horse tack: đồ đầy đủ phụ kiện Yên ngựa, bàn đạp, cầu nối, dây buộc, dây cương, bit, dây nịt, martingales và áo ngực
boobies: ý bài này là 2 quả bưởi (theo google hình ảnh)
Wrangler: hãng xe Jeep nổi tiếng
Fendi sports : hãng áo che ngực từ Italia
Rodeo : phố siêu xe của giới thượng lưu. Khu mua sắm hàng đầu ở California và nằm tại khu Beverly Hills nổi tiếng, Rodeo Drive là nơi thường xuyên gặp mặt của những mẫu xe đỉnh cao khi hộ tống chủ nhân tới đây tiêu tiền.( theo VNexpress)
kick on back: (kick back) dictionary.cambridge: dừng mọi việc và thư thái
LỜI BÀI HÁT
Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road
I'm gonna ride 'til I can't no more
I'm gonna take my horse to the old town road
I'm gonna ride 'til I can't no more
(Kio, Kio)
[Lil Nas X:]
I got the horses in the back
Horse tack is attached
Hat is matte black
Got the boots that's black to match
Ridin' on a horse, ha
You can whip your Porsche
I been in the valley
You ain't been up off that porch, now
Can't nobody tell me nothin'
You can't tell me nothin'
Can't nobody tell me nothin'
You can't tell me nothin'
Ridin' on a tractor
Lean all in my bladder
Cheated on my baby
You can go and ask her
My life is a movie
Bull ridin' and boobies
Cowboy hat from Gucci
Wrangler on my booty
Can't nobody tell me nothin'
You can't tell me nothin'
Can't nobody tell me nothin'
You can't tell me nothin'
Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road
I'm gonna ride 'til I can't no more
I'm gonna take my horse to the old town road
I'm gonna ride 'til I can't no more
[Billy Ray Cyrus:]
Hat down, cross town, livin' like a rock star
Spent a lot of money on my brand new guitar
Baby's got a habit: diamond rings and Fendi sports bras
Ridin' down Rodeo in my Maserati sports car
Got no stress, I've been through all that
I'm like a Marlboro Man so I kick on back
Wish I could roll on back to that old town road
I wanna ride 'til I can't no more
[Lil Nas X & Billy Ray Cyrus:]
Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road
I'm gonna ride 'til I can't no more
I'm gonna take my horse to the old town road
I'm gonna ride 'til I can't no more
LỜI DỊCH
Cứ phi cho tới khi chùn chân mỏi gối thì thôi
Tao phi mã quay về phố cũ
Cứ phi cho tới khi chùn chân mỏi gối thì thôi
Dắt theo đàn phi mã đằng sau lưng
Đồ đoàn đầy đủ sẵn sàng
Đội chiếc mũ đen nhám
Cùng với chiếc ủng cùng màu
Cưỡi trên lưng ngựa
Chúng mày cứ việc lái Porsche
Tao đã đến thung lũng
Chúng mày giờ chưa rời khỏi hiên nhà nữa
Chẳng thằng con nào bảo được tao gì đâu
Kể cả mày nữa
Chẳng thằng con nào bảo được tao gì đâu
Kể cả mày nữa
Cưỡi máy cày
Ngập xệ cả bàng quang
Lừa tình cả con người yêu
Mày cứ việc đến hỏi nó đê
Cuộc đời của tao tựa như cuốn phim
Cưỡi bò và cặp bưởi to đùng
Mũ cao bồi Gucci
Che mông bởi xe jeep Wranger
Chẳng thằng con nào bảo được tao gì đâu
Kể cả mày nữa
Chẳng thằng con nào bảo được tao gì đâu
Kể cả mày nữa
Yeah, tao phi mã quay về phố cũ
Cứ phi cho tới khi chùn chân mỏi gối thì thôi
Tao phi mã quay về phố cũ
Cứ phi cho tới khi chùn chân mỏi gối thì thôi
Hạ mũ xuống rời xa phố thị sống như một ngôi sao Rock
Xài cả đống tiền vào cây ghi ta mới
Mấy cô bồ của tao có thói quen: xài nhẫn kim cương mặc áo vếu Fendi
Xuống phố thị Rodeo với chiếc xe Maserati
Tao trải qua mọi chuyện hết rồi nên giờ chẳng có căng thẳng gì
Tao thư thái như thằng cha trên vỏ Marlboro
Ước gì tao có thể quay lại con phố cũ
Phi mã cho chùn chân mỏi gối thì thôi
Yeah, tao phi mã quay về phố cũ
Cứ phi cho tới khi chùn chân mỏi gối thì thôi
Tao phi mã quay về phố cũ
Cứ phi cho tới khi chùn chân mỏi gối thì thôi
