LỜI BÀI HÁT

Stronger

Once again I'm longing
For your hungry touch
Picturing you on me
I am missing you so much
You turn on my imagination
Though you're far away
And in my fantasy you crave my body
I need you back to stay

I've got my inside out and my headache won't stop
I fail to not look back as I'm bouncing down the wrong track
Half way up feels like going down
But I am getting stronger and stronger
Uh oh uh oh uh oh
Uh oh uh oh uh oh
But I am getting stronger and stronger...

Midnight turns to morning
And I don't get no sleep
I know that you are out there somewhere being
Someone else's treat
Your fingers know just how to please me
And chills run down my spine
And when you lick and spill your kisses
I am shivering inside

I've got my inside out and my headache won't stop
I fail to not look back as I'm bouncing down the wrong track
Half way up feels like going down
But I am getting stronger and stronger
Uh oh uh oh uh oh
Uh oh uh oh uh oh
But I am getting stronger and stronger...

I've got my inside out and my headache won't stop
I fail to not look back as I'm bouncing down the wrong track
Half way up feels like going down
But I am getting stronger and stronger
Uh oh uh oh uh oh
Uh oh uh oh uh oh
But I am getting stronger and stronger...

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

whatgoeswrong? Cập nhật: motozen / 24-05-2009...
Mạnh mẽ

Lại một lần nữa em đang mong ước
Anh bên em với những va chạm khát khao
Đang hình dung anh trên thân em ngọt ngào
Nhớ anh quá, anh ơi, em nhớ quá
Anh đưa vào trí em những ảnh hình kỳ lạ
Dù biết rằng anh đang ở nơi xa
Hiện ra nữa đây trong tâm tư em quái gỡ
Anh đang thèm thuồng thân thể em ngọc ngà
Em cần anh ở đây, trở lại đây
Hết ruột gan em, em đã để phơi bầy
Và đau nhức trong đầu em không dứt
Dĩ vãng nào bám víu mãi em ngất ngây
Chẳng buông tha khi tâm em lưu đày
Lọt sai rãnh em lộn lăn nhìn quá khứ
Nổi lưng chừng rồi chìm đắm trong mê say
Nhưng em đang khỏe hơn, mạnh hơn đây…
Bóng nửa đêm đã chuyển ánh ban ngày
Và không ngủ - em không hề chợp mắt
Biết rằng anh vẫn ở vũ trụ này
Em biết anh đang trong phương trời đó
Là món ngon cô gái khác đang nhâm nhi
Những ngón tay anh điêu luyện ly kỳ
Chúng như biết rõ cách làm cho em sướng
Và hơi lạnh đẩy dồn theo cột sống
Theo động tịnh của lưỡi và môi anh
…trên thân em môi lưỡi anh hoành hành
Em run rẩy ở bên trong em không dứt
Mọi thứ trong em phơi bầy và đầu em không hết nhức
Dĩ vãng nào bám víu mãi em ngất ngây
Chẳng buông tha khi tâm em lưu đày
Lọt sai rãnh em lộn lăn nhìn quá khứ
Nổi lưng chừng rồi chìm đắm trong mê say
Nhưng em đang khỏe hơn, mạnh hơn đây

2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
xitrum_07sk 02-08-2010
không những chuẩn xác và còn hay nữa!
...
SaoKhue0109 17-05-2010
Mình thấy bạn dịch pro quá, chuẩn xác, Good.
...
phonghoa002 13-05-2010
dịch quá thô nhĩ. mà cũng đúng thôi tây họ thoãi mái mà
...
thanhhaisd 01-04-2010
bài hát hay nhưng dịch vậy có đúng không?
...
vitamint 26-02-2010
** Vui lòng dùng tiếng Việt có dấu !
...
littlesnowflake 05-02-2010
bài này dịch thế hay đó kưng ạ! Mà hok có tên người dịch a`!
...
thunguyet2410 24-01-2010
có cần dịch sát nghĩa thế ko? lúc đầu tớ thấy bài này hya mà đọc xong lời dịch của bnajtowss tí thì ngất xỉu luôn
...
khrot2 23-01-2010
mẹ khỉ, thằng gà mô đó dịch dc lắm 8-x
...
komachi10 25-12-2009
stronger Lại một lần nữa em đang mong ước Anh bên em với những va chạm khát khao Đang hình dung anh trên thân em ngọt ngào Nhớ anh quá, anh ơi, em nhớ quá Anh đưa vào trí em những ảnh hình kỳ lạ Dù biết rằng anh đang ở nơi xa Hiện ra nữa đây trong tâm tư em quái gỡ Anh đang thèm thuồng thân thể em ngọc ngà Em cần anh ở đây, trở lại đây Hết ruột gan em, em đã để phơi bầy Và đau nhức trong đầu em không dứt Dĩ vãng nào bám víu mãi em ngất ngây Chẳng buông tha khi tâm em lưu đày Lọt sai rãnh em lộn lăn nhìn quá khứ Nổi lưng chừng rồi chìm đắm trong mê say Nhưng em đang khỏe hơn, mạnh hơn đây… Bóng nửa đêm đã chuyển ánh ban ngày Và không ngủ - em không hề chợp mắt Biết rằng anh vẫn ở vũ trụ này Em biết anh đang trong phương trời đó Là món ngon cô gái khác đang nhâm nhi Những ngón tay anh điêu luyện ly kỳ Chúng như biết rõ cách làm cho em sướng Và hơi lạnh đẩy dồn theo cột sống Theo động tịnh của lưỡi và môi anh …trên thân em môi lưỡi anh hoành hành Em run rẩy ở bên trong em không dứt Mọi thứ trong em phơi bầy và đầu em không hết nhức Dĩ vãng nào bám víu mãi em ngất ngây Chẳng buông tha khi tâm em lưu đày Lọt sai rãnh em lộn lăn nhìn quá khứ Nổi lưng chừng rồi chìm đắm trong mê say Nhưng em đang khỏe hơn, mạnh hơn đây
...
anhtho_nguyen 21-12-2009
bai hat rat hay?neu nhan xet ve nhac thi qua tuyet.Nhung neu noi ve loi bai hat,cung khong co gi ghe gom nhu ban nghi~ boi vi day la cam xuc cua nguoi con gai khi yeu thoi,ai cung vay ca ma
...
dayleoxanh_1994 20-12-2009
hay that , nhung ma ca tu lo lieu wa , chi thich hop cho nhung nguoi yeu nhau thoi
...
qanhtranvu 28-11-2009
**** Vui lòng type tiếng Việt có dấu ! ---------------------------------- ---------------------------------- giai dieu tuyet voi nhung ngon tu nghe kinh qua!!!! nguoi dich sat nghia qua!! ngon tu co canh ti nua thi tuyet!
...
zzinabebe 10-11-2009
bai nay nghe dịch ra kinh waaaa !!!!!!!!!!nhieu nguoi nghe bai nay rat thich chac coi loi dich xong chac xiu waa
...
sonija 05-11-2009
Ẹc! dịch kinh thiệt!!!!!!!!!!
...
vlchuaem456 22-10-2009
** @ vlchuaem456: Làm gì tệ đến nỗi đấy hở em ? - Oll. ----------- nghe dịch mà ớn quá k thể đỡ được. yêu như 1 con điên
...
nguyenminhthuan40848 15-10-2009
ôi bản dịch mới kinh dị làm sao!!!!!!!!!!!!!! choáng thật là choáng!!!!!!!!!!!!!!!!!!
...
maytin 12-10-2009
** Type tiếng Việt có dấu nhé bạn ! ---------------------------- ---------------------------- hic ko the tin dc. bai hat hay the ma loi dich thi....troi... oi....
...
miuyeuanh 22-08-2009
nghe thích ơi là thích mà đọc lời dịch choág luôn :P ...
...
ba hung 03-07-2009
bài này nghe hoài giờ mới bik tên :P, có bạn kết bài này cực kì, hắn ta mà thấy lời dịch chắt chít mấy =.=
...
Marcis 03-07-2009
Bài này ai dịch đây hugo, zọt vô edit lại xem nào...
...
glamour89 03-07-2009
nhac hay ma` sao nghe loi` giong' giong' truyen sex :|...
...
Mulinh 28-05-2009
But I am getting stronger and stronger...
...
cuocdoiphieuluu 27-04-2009
o`haythiet nha nghe thiet la` boc/ lua? hehehe anh tuan' ak` cam? on nha nhat day
...
minhphi555 20-04-2009
ban uk22o7 noi dung lem, ko thix thi dung co xem, co ai ep phai xem dau,dau oc den tui ma bay dat thanh thien..^^
...
uk2207 06-03-2009
Da~ Ga` Anh Van .. ng` ta dich dung co doi hoi?... nghia the nao` thi ng ta dich the ay'... che dung co nghe nua~... loi` cua nhac Ngoai. no von nhu vay... Da vay con nhac dance... The nay sao ma mac "cu. non" Nghe Rock dc... ga` VL

Xem hết các bình luận