LỜI BÀI HÁT

I worked hard all week
But now your here with me
Staring up, at a summer sky
A blanket in the truck bed
Just give me the go ahead
'Cause baby we got plenty of time

Crickets are singing
Country moon is shinning
I can see the fire burning in your eyes
All i wanna do, is lay you down and love you
Like there's no tomorrow, tonight

Let me whisper in your ear
Make my intentions clear
We'll just be getting started come midnight
Get in a rhythm, nobody's near listening
Just you and me for miles and miles

Crickets are singing
Country moon is shinning
I can see the fire burnin in your eyes
All i wanna do, is lay you down and love you
Like there's no tomorrow, tonight

Like there's no tomorrow, tonight............
Oh baby

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Tuần nào anh cũng chăm chỉ làm việc
Nhưng giờ em ở đây với anh
Nhìn lên cao, lên bầu trời mùa hạ
Chiếc chăn trên cái giường trong xe tải
Để cho anh tiếp tục việc đang dang dở
Vì em à, chúng mình còn nhiều thời gian

Những chú dế đang kêu vang
Ánh trăng ở miền quê đang toả sáng
Anh có thể thấy ánh lửa mãnh liệt trong đôi mắt em
Tất cả những gì anh muốn làm, là nằm xuống và yêu em
Như thể không có ngày mai, đêm nay

Hãy để anh thì thầm vào tai em
Khiến em hiểu ý định của anh
Chúng mình sẽ bắt đầu từ nửa đêm
Hoà mình vào nhịp điệu, chẳng có ai ở bên đang nghe cả
Chỉ mình em và anh cứ ngàn dặm, ngàn dặm

Những chú dế đang kêu vang
Ánh trăng ở miền quê đang toả sáng
Anh có thể thấy ánh lửa mãnh liệt trong đôi mắt em
Tất cả những gì anh muốn làm, là nằm xuống và yêu em
Như thể không có ngày mai, đêm nay

Như thể không có ngày mai, đêm nay .....
Ôi em à

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
kanchuaho 15-08-2009
Ko ai đủ trình độ giải à =.= @ Không phải không đủ mà là không thích giải !
...
tichitchit 01-07-2009
bai nay thieu roi moi nguoi len youtube ma nghe loi day du cua bai hat =.= the nay moi duoc khoang 3/5 bai thoi
...
Oll 31-05-2009
ai dịch coi là ai dịch,. em đi mà hỏi queeniemi ấy , toàn là "tàn dư chế độ cũ" của em đấy cả !
...
valentino2 31-05-2009
ai dịch coi =-= sao trống trơn zậy nè
...
queeniemi 11-03-2009
Oll là 1 cục dầu mỡ, hiểu gì, kekeke.
...
Oll 19-02-2009
Oll chẳng hỉu luôn.. chờ nhị ka wet vào dịch đi mý cưng !
...
queeniemi 17-02-2009
Bài này 2 thể loại luôn đó Aoe, vừa Hip hop vừa Rap. Cụ thể hơn [dzui dzui] Verse là Rap, còn Chorus là Hip Hop. Done!
...
aoegamer 17-02-2009
Có ai cho em biết đây là hip hop hay rap... em không phân biệt nổi :((
...
Oll 17-02-2009
năn nỉ nhìu vào .. chứ giờ Oll sửa gì là bài này bay luôn đó !
...
queeniemi 17-02-2009
Anh Wet ơi, dịch bài này đi anh Wet!
...
convit1992 06-10-2008
bị chê lâu rồi mà vẫn ko ai dịch lại sao ?
...
tRaNg_kIlL 08-08-2008
Nhắn caodeptrai: Em dịch bài kiểu gì đây. Ai duyệt bài cho em thế >"<. Lần sau trước khi dịch bài em phải đọc kĩ lời bài hát 1 lần đã. Nếu em cảm thấy mình dịch được thì mới dịch chứ ko dịch được thì để người khác dịch. Sao em dịch lưng chừng rồi lại để đó đăng bản dịch khác. Em là dich giả em phải sửa bài của mình chứ sap em lai đăng lời dịch khác làm gì nữa. Ma lời dịch khác chị cũng ko hiểu em dịch thế nào nữa >"<
...
caodeptrai 08-08-2008
hố hố! lyric dài we' chứ hok phải tui cố tình!
...
queeniemi 27-06-2008
Lyric dài quá. Nản. Để dành cho ai siêng dịch.

Xem hết các bình luận