Saranghandamyon/ If You Love Me (Sad Sonata OST) - Yoon Gun/ 윤건

Korean

만약 당신이 사랑에있다
제발 몰래 미혼
넌 날이 책임을 드릴 수없습니다
난 이미 내 마음에 다른 사람이
거기에 당신이 이길 수있는 방법은 없다
당신이 사는 곳이 없다
내 마음의 구석에서도
그래서 여기에 당신에게 내 조언 :
오늘 내게 맡겨
아무리 수도 하드
바보 같은 날 사랑하지 말아요

매일 내가 꿈
왜냐하면 내 인생을 판매합니다
난 당신을 갖고 싶어
항상 동기화되는 중에 내 운명이다
제발 가지와 비켜
내가 사랑하는 사람이
그 사람은 분명히 안됩니다

나는 알고있습니다
이 경로에있는 슬픔을 볼 수있습니다
하지만 난 그렇게 할 수 없어
안 가져갈 수에서

매일 내가 꿈
왜냐하면 내 인생을 판매합니다
난 당신을 갖고 싶어
항상 동기화되는 중에 내 운명이다
제발 가지와 비켜
내가 사랑하는 사람이
그 사람은 분명히 안됩니다

제발 날 사랑하지 않아
날 사랑하지 말아요

Romanization

Saranghandamyon honja ulrae-haseyo
naegen chaengimobsoyo
Imi naemame tarul saram namatjyo
irwo jilsu-optdago-hae-do

Maum gusok otido gudae sol got opsoyo

Chonggo halkeyo harurado narobuto ttonayo
Olmana himdulchi pabochorom saramhaljit anijyo

Maeil ggumgwoyo nae salmul paraso
gudael katgo shipdago
Nul odun-nanun-gon nae unmyong-ingojyo
gudael mikyo kaseyo
Naega saranghal saram
keudaen punmyong aninigan

Olgo-issoyo paraponun gu sulpunme ku girul
Hajiman mothaeyo gudaeronun pada jul su opsoyo

Maeil ggumgwoyo nae salmul paraso
kudael katgo shipdago
Nul odun-nanun-gon nae unmyong-ingojyo
gudael mikyo kaseyo
Naega saranghal saram
keudaen punmyong aninigan

saranghajimanseyo
nal saranghajimanseyo

English

If you are in love
Please secretly be single
You can’t give me this responsibility
I already have another person in my heart
There’s no way you can win
There is no where for you to live
Even in the corner of my heart
So here’s my advice to you:
Leave from me today
No matter how hard it may be
Don’t love me like a fool

Everyday I dream
Because my life is for sale
I want to have you
Always being out of sync is my destiny
Please go and get out of the way
The person whom I love
That person clearly is not you

I know
I can see the sadness in this path
But I can’t do it
I can’t take that from you

Everyday I dream
Because my life is for sale
I want to have you
Always being out of sync is my destiny
Please go and get out of the way
The person whom I love
That person clearly is not you

Please don’t love me
Don’t love me

Nếu em yêu tôi
Xin hãy giữ bí mật riêng
Đừng tạo thêm trách nhiệm cho tôi
vì trái tim tôi đã có người khác
chẳng có cách nào để em thắng
chẳng có chỗ dành cho em
thậm chí một góc nhỏ trong trái tim này
Thế nên tôi muốn khuyên em
hãy rời bỏ tôi từ hôm nay
dù điều đó khó khăn đến mấy
Đừng yêu tôi như một kẻ ngốc

Hằng ngày tôi mơ
vì cuộc đời tôi đầy toan tính
tôi muốn có em
nhưng điều đó luôn nằm ngoài định mệnh của tôi
Hãy vui mà rời bỏ con đường này
Người mà tôi yêu
đó rõ ràng không phải là em

tôi biết
tôi thấy được nỗi buồn trong em
nhưng tôi không làm được
tôi không thể chấp nhận ở em

Xin đừng yêu tôi
đừng yêu tôi