Bài này nếu mình nhớ ko nhầm thì là của Linkin Park đấy chứ ...đâu phải của SClub junior đâu nhỉ :-?
Bọn nó còn nhỏ mà gào thét đc như này thì mình cũng vái cả nón đấy :))
One step closer - Sclub Junior
LỜI BÀI HÁT
Akai ...
I've been waiting
Such a long time
Just trying to get through
And it's taking
All of my strength
To keep me here, away from you
It doesn't matter just how long it takes
Nothing changes when we're apart
It's just a little bit longer we've come this far
One step closer to heaven, baby
Means one step closer to you
There'll be no more living without you, baby
I'm counting each minute till I'm back to you
One step closer to heaven, baby
Hold on, hold on, hold on to my lovin'
I've been saving
Every little bit of my love for you
I've been dreaming
Just to get by
So exciting, Fantasizing
It doesn't matter just how long it takes
Just to know we'll be back together
And this time it's forever
One step closer to heaven, baby
Means one step closer to you
There'll be no more living without you, baby
I'm counting each minute till I'm back to you
One step closer to heaven, baby
Hold on, hold on, hold on to my lovin'
It doesn't matter just how long it takes
Nothing changes when we're apart
It's just a little bit longer we've come this far
One step closer to heaven, baby
Means one step closer to you
There'll be no more living without you, baby
I'm counting each minute till I'm back to you
One step closer to heaven, baby
Means one step closer to you
There'll be no more living without you, baby
I' m counting each minute till I'm back to you
One step closer to heaven, baby
Hold on, hold on, hold on to my lovin'
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
thangkho_no1 Cập nhật: whatgoeswrong? / 19-07-2008...
(Trẻ con mà hát tình yêu ghê cơ... cái này đoán qua lời bài hát chứ thực sự cũng không rõ)
Em vẫn đang chờ đợi
Dù đã rất lâu rồi
Em vẫn đang cố gắng để vượt qua những giây phút này
Và chính nó đã lấy đi
Toàn bộ sức mạnh của em
Giữ em ở đây, rất xa anh
Dù cho có lâu đến đâu đi chăng nữa
Thì cũng chẳng có gì thay đổi cả, khi đôi ta xa nhau
Một chút thử thách đó có là gì bởi để đến với nhau chúng ta đã vượt qua cái khoảng cách xa vời hơn thế( Câu này có lẽ dịch không chuẩn)
Anh yêu à chỉ một bước lại gần với thiên đường của đôi ta
và cũng có nghĩa chỉ cần một bước thôi em cũng được lại gần anh
Em sẽ chẳng cần phải sống mà không có anh nữa anh yêu à
Em đang đếm từng phút một cho đến khi em được trở lại bên anh
Hãy giữ lấy, giữ lấy, giữ lấy tình yêu của đôi ta
Em vẫn còn nhớ
Tất cả những gì nhỏ bé em làm vì tình yêu em dành cho anh
Em vẫn đang mơ ước
Để tiến đến
Với những điều làm em phấn khích, dù đó chỉ là ảo ảnh
...
Dù cho có lâu đến đâu đi chăng nữa
Thì hãy biết rằng rồi chúng ta cũng sẽ trở về bên nhau thôi
Và đã đến lúc điều đó là mãi mãi rồi
...
Em vẫn đang chờ đợi
Dù đã rất lâu rồi
Em vẫn đang cố gắng để vượt qua những giây phút này
Và chính nó đã lấy đi
Toàn bộ sức mạnh của em
Giữ em ở đây, rất xa anh
Dù cho có lâu đến đâu đi chăng nữa
Thì cũng chẳng có gì thay đổi cả, khi đôi ta xa nhau
Một chút thử thách đó có là gì bởi để đến với nhau chúng ta đã vượt qua cái khoảng cách xa vời hơn thế( Câu này có lẽ dịch không chuẩn)
Anh yêu à chỉ một bước lại gần với thiên đường của đôi ta
và cũng có nghĩa chỉ cần một bước thôi em cũng được lại gần anh
Em sẽ chẳng cần phải sống mà không có anh nữa anh yêu à
Em đang đếm từng phút một cho đến khi em được trở lại bên anh
Hãy giữ lấy, giữ lấy, giữ lấy tình yêu của đôi ta
Em vẫn còn nhớ
Tất cả những gì nhỏ bé em làm vì tình yêu em dành cho anh
Em vẫn đang mơ ước
Để tiến đến
Với những điều làm em phấn khích, dù đó chỉ là ảo ảnh
...
Dù cho có lâu đến đâu đi chăng nữa
Thì hãy biết rằng rồi chúng ta cũng sẽ trở về bên nhau thôi
Và đã đến lúc điều đó là mãi mãi rồi
...
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
trẻ con hay hát hay hơn người lớn............bé mèo cũng hát ......meomeo...... nè .........^^..........
Hi ! Cảm ơn bạn đã dịch bài này giùm Akai nha ^^! Bạn dịch được lém đó !!!