Đây là bài hát mình rất thích. Lần đầu tin mình nghe nó trong chương trình "Những Ca Khúc Bất Hủ" của Chí Quyền trên FM99.9 khoảng năm 2004 cũng chính giọng hát êm ái của Tracy Huang thể hiện. Xin post lên đây để chia sẻ cùng các bạn.

LỜI BÀI HÁT

NVHBT ...


Now, there's a place I want to show you
And don't you know it's not too far
And there's a place I want to know you
Inside of my guitar

In my guitar there is a garden
Where rainbows bloom and shine like stars
If you say no, I beg your pardon
Come inside of my guitar

I'll make you laugh
And make you sing
And we can play among the stars
And we'll make love and dance beneath the strings
Inside of my guitar

Now, there's a feeling that I'm after
So please don't think my love's bizarre
But I hear music, girl, and laughter
Inside of my guitar

I'll make you laugh
And make you sing
And we can play among the stars
And we'll make love and dance beneath the strings
Inside of my guitar

Come inside of my guitar

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

whatgoeswrong? Cập nhật: NVHBT / 27-07-2008...
Giờ đây, anh muốn chỉ cho em thấy nơi này.
Và em có biết không nó rất gần đây thôi
Và nơi đó anh muốn hiểu rõ hơn về em
Chính là trong tiếng đàn của anh.

Trong tiếng đàn của anh có một khu vườn nhỏ
Nơi những chiếc cầu vồng rực rỡ tỏa sáng như những vì sao
Nếu em từ chối , anh rất tiếc, mong em thứ lỗi
Hãy đi vào trong tiếng đàn của anh nhé.

Rồi anh sẽ làm em nở nụ cười thật tươi
Và khiến em muốn cất cao tiếng hát
Rồi chúng ta sẽ nô đùa cùng với những vì sao
Chúng ta sẽ tỏ tình và khiêu vũ dưới những phím đàn
Trong cây đàn của anh.

Cảm xúc anh tìm bấy lâu chính là đây.
Em đừng nghĩ tình yêu của anh thật kỳ lạ.
Anh nghe tiếng nhạc, tiếng em và tiếng cười nói
Trong tiếng đàn của anh.

Rồi anh sẽ làm em nở nụ cười thật tươi
Và khiến em muốn cất cao tiếng hát
Rồi chúng ta sẽ nô đùa cùng với những vì sao
Chúng ta sẽ tỏ tình và khiêu vũ dưới những phím đàn
Trong cây đàn của anh.

Hãy đi vào trong tiếng đàn của anh !

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận