1 ca khúc trong film What a girl wants - enjoy :">

LỜI BÀI HÁT

Mwah!

When you look at me tell me what do you see
This is what you get it's the way I am
When I look at you I wannabe I wannabe
Somewhere close to heaven with Neanderthal man
Don't go, I know you want to touch me
Here there and everywhere
Sparks fly when we are together
You can't deny the facts of life

You don't have to act like a star
Try your moves in the back of the car
Don't you know that we can go far
Because tonight you gonna get my
Mwah! Mwah!
Don't play the games that you play
Cause You know that I won't run away
Why ain't you asking me to stay
Because tonight I'm gonna give you my
Mwah! Mwah!
(Uh!)

You could be my baby
What's your starsign?
Won't you take a step
Into the lion's den?
I can hear my conscience calling me
Calling me
Say I'm gonna be a bad girl again
Why don't you come on over
We can't leave this all undone
Got the devil on my shoulder
There's no place for you to run

You don't have to act like a star
Try your moves in the back of the car
Don't you know that we can go far
Because tonight you gonna get my
Mwah! Mwah!
Don't play the games that you play
Cause You know that I won't run away
Why ain't you asking me to stay
Because tonight I'm gonna give you my
Mwah! Mwah!

If you forget
I'll remind you
If you're paranoid
I'm behind you
If You lose your head
I'll find you
Sending you my kiss

If you forget
I'll remind you
If you're paranoid
I'm behind you
If You lose your head
I'll find you
Kiss kiss

Don't Go
Mwah! Mwah!
I-I
I-I
Mwah!
(Oh Yeah)
You don't have to act like a (Uh)
Try your moves in the back of your (Uh Uh Uh)
You Know that we can go far
Because tonight you gonna get my
Kiss

(Ah)

Mwah!
You don't have to act like a star
Try your moves in the back of the car
Don't you know that we can go far
Because tonight you gonna get my
Mwah! Mwah!
Don't play the games that you play
Cause You know that I won't run away
Why ain't you asking me to stay
Cause tonight I'm gonna give you my
Mwah! Mwah!

You don't have to act like a star
(Whoa!)
Try your moves in the back of the car
Don't you know that we can go far
Because tonight you gonna get my
(Because tonight you gonna get my )
Mwah! Mwah!
Don't play the games that you play
Cause You know that I won't run away
Why ain't you asking me to stay
Because tonight I'm gonna give you my

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

(Cảnh báo: lời bài hát không dành cho trẻ vị thành niên và người lớn bị dị ứng)

Mwah! (tiếng hôn choóc)

Khi anh nhìn em, nói em nghe, anh thấy gì
Đây là điều mà anh nhận được, đó là bản thân em
Khi em nhìn anh, em muốn, em muốn...
Ở đâu đó gần với thiên đường với người Neanderthal
(Người Neanderthal là người thượng cổ, chắc là không có mặc quần, hì hì...)
Đừng đi, em biết anh muốn chạm vào em
Ở đây, ở kia, và mọi chỗ khác
Giống như sấm sét đì đùng khi chúng ta ở bên nhau,
Anh không phủ nhận được sự thật của cuộc sống đâu

Anh không cần phải diễn như một ngôi sao (ý là "porn star")
"Làm chuyện đó" ở băng ghế sau xe hơi
Anh không biết là chúng ta có thể tiến xa
Vì đêm nay anh sẽ có được ("nụ hôn" của em)
Mwah! Mwah!
Đừng bày trò đùa giỡn với em
Vì anh biết em sẽ không chạy đâu
Sao anh không đề nghị em ở lại
Vì đêm nay em sẽ cho anh ("nụ hôn" của em)
Mwah! Mwah!
(Uh!)

Anh có thể là cục cưng của em
Anh thuộc cung nào? (cung sao)
Anh có bước vào
Cung sư tử không? (Cung Sư tử cái "vụ đó" mạnh lắm)
Em có thể nghe tiếng lương tâm kêu gọi
Đang gọi em
Nói rằng em sẽ thành cô gái hư hỏng lần nữa
Sao anh không đến đây
Chúng ta không thể để mọi thứ lỡ dở như vầy
Có một con quỷ đang ngồi trên vai em, xúi giục em
Không có chỗ nào cho anh chạy trốn thoát đâu

Anh không cần phải diễn như một ngôi sao
"Làm chuyện đó" ở băng ghế sau xe hơi
Anh không biết là chúng ta có thể tiến xa
Vì đêm nay anh sẽ có được ("nụ hôn" của em)
Mwah! Mwah!
Đừng bày trò đùa giỡn với em
Vì anh biết em sẽ không chạy đâu
Sao anh không đề nghị em ở lại
Vì đêm nay em sẽ cho anh ("nụ hôn" của em)
Mwah! Mwah!
(Uh!)

Nếu anh quên
Em sẽ nhắc
Nếu anh hoang tưởng
Em sẽ ủng hộ anh
Nếu anh mất trí
Em sẽ tìm ra anh
Gởi anh nụ hôn của em

Nếu anh quên
Em sẽ nhắc
Nếu anh hoang tưởng
Em sẽ ủng hộ anh
Nếu anh mất trí
Em sẽ tìm ra anh
Hôn hôn

Đừng đi
Mwah! Mwah!
Em, em
Em, em
Mwah!
(Oh Yeah)
Không cần phải diễn giống một (Uh)
Làm "chuyện đó" phía sau (Uh Uh Uh)
Anh biết chúng ta có thể tiến xa
Vì đêm nay anh sẽ có
Nụ hôn của em

(Ah)

Anh không cần phải diễn như một ngôi sao
"Làm chuyện đó" ở băng ghế sau xe hơi
Anh không biết là chúng ta có thể tiến xa
Vì đêm nay anh sẽ có được ("nụ hôn" của em)
Mwah! Mwah!
Đừng bày trò đùa giỡn với em
Vì anh biết em sẽ không chạy đâu
Sao anh không đề nghị em ở lại
Vì đêm nay em sẽ cho anh ("nụ hôn" của em)
Mwah! Mwah!
(Uh!)
[x2]

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Deathknight 02-09-2008
Bài này cả lời và cả video clip đều "kích động" quá nhẩy!^^
...
cherie_amour 02-09-2008
Bài này hay chứ.Nhưng lời hát kinh khủng!Ẹc ..ẹc...
...
crescentmoon 23-08-2008
Bài này gốc là của ca sĩ Tarkan - Thổ Nhĩ Kì. Holly chỉ hát lại bằng tiếng Anh. Trong bản Tarkan hát, cái tiếng Mwaaaaa kia còn kinh dị hơn. Nghe thử rùi bít.
...
LvenusA 14-08-2008
=.='' sr pà kon, mình nghe thấy giai điệu hay nên post bài này, với lại nó là 1 ca khúc trong film nên mình hơi tin tưởng, ko check sơ nội dung trước khi post. =.=''

Xem hết các bình luận