LỜI BÀI HÁT

SqueaK ...

Tennessee Waltz

I was dancin' with my darlin' to the Tennessee Waltz
When an old friend I happened to see
I introduced her to my loved one
And while they were dancin'
My friend stole my sweetheart from me.

I remember the night and the Tennessee Waltz
Now I know just how much I have lost
Yes, I lost my little darlin' the night they were playing
The beautiful Tennessee Waltz.

(Instrumental Interlude)

I was dancin' with my darlin' to the Tennessee Waltz
When an old friend I happened to see
I introduced her to my loved one
And while they were dancin'
My friend stole my sweetheart from me.

I remember the night and the Tennessee Waltz
Now I know just how much I have lost
Yes, I lost my little darlin' the night they were playing
The beautiful Tennessee Waltz
The beautiful Tennessee Waltz

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Tôi nhảy điệu van Tennessee
Với người mà tôi hằng yêu dấu
Khi người bạn cũ trong thấy tôi
Tôi giới thiệu với cô ta,
anh là tình yêu duy nhất cả đời tôi
Và rồi họ nhảy với nhau
Người bạn tôi đã đánh cắp
trái tim người yêu tôi khỏi tay tôi.

Tôi nhớ về đêm đó và điệu van Tennessee
Gíơ mới hay tôi đã mất
Nhiều biết bao nhiêu
Tôi mất đi người yêu bé nhỏ
Trong cái đêm hai người cùng nhảy
Với điệu van Tennessee tuyệt vời.

Tôi nhảy điệu van Tennessee
Với người mà tôi hằng yêu dấu
Khi người bạn cũ nhìn thấy tôi
Tôi giới thiệu với cô ấy,
anh là tình yêu duy nhất cả đời tôi
Và rồi họ nhảy với nhau
Người bạn tôi đã đánh cắp
trái tim người yêu tôi khỏi tay tôi.

Tôi nhớ về đêm đó và điệu van Tennessee
Gíơ mới hay tôi đã mất
Nhiều biết bao nhiêu
Tôi mất đi người yêu bé nhỏ
Trông cái đêm hai người cùng nhảy
Với điệu van Tennessee tuyệt vời.

Trong điệu van Tennessee tuyệt vời!

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Wet Grass 25-01-2009
Ke ke, vẫn còn chưa ổn và còn sai chính tả!
...
Deathknight 25-01-2009
He he, hồi đó mới vào nghề nên em còn non tay! ^^
...
Wet Grass 24-01-2009
DK iu vấu, lâu lâu bắt giò được em, đoạn đầu dịch có chỗ sai rồi đấy nhá! Sửa lại đi nhá!
...
Deathknight 13-08-2008
Ôi giai điệu dễ thương quá, hiềm nỗi lời bài hát hơi đắng cay!
...
Deathknight 13-08-2008
Hic, hoàn cảnh của cô gái bi đát quá nhỉ, mất bạn mất luôn cả người iu! Qua đây mới thấy đừng quá tin bạn mà mất người yêu!^^ Sao lại có câu: "Chơi bạn không tán bồ ban là thằng khốn nạn Tán bồ bạn mới là thằng lãng mạn!" Là sao nhỉ???^^

Xem hết các bình luận