Город детства - Эдита Пьеха

Где-то есть город тихий, как сон
Пылью текучей по грудь занесен
В медленной речке вода как стекло
Где-то есть город в котором тепло
Наше далёкое детство там прошло
Ночью из дома я поспешу
В кассе вокзала билет попрошу
Может впервые за тысячу лет
Дайте до детства плацкартный билет
Тихо кассирша ответит: "Билетов нет"
Билетов нет

Ну что, дружище, как ей возразить
Дорогу в детство где ещё спросить
А может просто только иногда
Лишь в памяти своей приходим мы туда

В городе этом сказки живут
Шалые ветры с собою зовут
Там нас порою сводили с ума
Сосны до неба, до солнца дома
Там по сугробам неслышно шла зима

Дальняя песня в нашей судьбе
Ласковый город - спасибо тебе
Мы не приедем, напрасно не жди
Есть на планете другие пути
Мы повзрослели, поверь нам, и прости

Thành phố tuổi thơ

Ở nơi nào phía xa êm đềm thiết tha
Thành phố tuổi ấu thơ đã đi vào trong giấc mơ
Tôi vẫn hằng luyến tiếc những chiếu bao đầm ấm
Dòng sông chảy êm trôi mang theo tình thương nhớ
thời ấu thơ qua rồi nhưng vẫn còn vấn vương lòng

Chiều ra tận bến ga tôi tìm chuyến đi
Về nơi thành phố xưa của tôi thời ấu thơ
Nhưng đi về chốn ấy không tàu không hành khách
Chỉ riêng mình tôi đây đứng bên chị bán vé
Lặng lẽ thiết tha tình, cô trả lời: “Không có tàu”

Ôi nơi xa vắng tôi biết bao giờ trở lại
Ôi những câu hát tôi biết bao giờ hát lại
Hay chỉ đôi lúc khi nhớ thương một mình
Tôi đi về nơi chốn xưa trong mơ và trong thương nhớ