zui quá zui qua' :)) mìh đăng bài hay quá :">
Money In The Bank - Swizz Beatz
LỜI BÀI HÁT
MIKA_MIKA ...
It's Showtime!
[Chorus:]
She ain't got no money in the bank
She be walking 'round actin' all stank
Now she at the party looking at me
Hopin' she can get saved by me
I'm lookin at her like (right)
I ain't tryna save that girl
I ain't tryna save that girl
I ain't tryna save that girl
She got her hand up but i ain't tryna play that girl
[Verse 1]
Now, whatch'all wanna do? (do)
Wanna be ballers, shot callers, brawlers
You be in the back bet she gon' call ya
Come on dawg she want this 'pala [?]
Cris' in the yard in the new fendy bags
Anything is good cause she's baddest as she had
She sitting at the bar and she's lookin' so sad
Something 'bout, uh-uh-uh I wanna ride in your jag
Uh uh uh, I wanna ride to your house
I said "easy chick, I fly to my house"
I, live so far think I live down south
Why don't you take it out my pants and put it in yo (echoes)
[Chorus:]
[Verse 2:]
I see ya, you got the good shoes on
Good dress on, I mean you got your best song
I'm sitting at the back drankin' Devil Liquor
The Roselito, you know how we do
In the Four Theme house you was fucking with my niggas
My homies say wassup you saying nothing to my niggas
Come on girlfriend why you fronting for my niggas
That dope and that paper is nothing for my niggas
Don't you know we got that money in the... (I repeat)
Don't you know we got that money in the bank
You ain't getting none from me or my bank
Better get you own, g-g-g-get out my face (face)
[Chorus]
[Verse 3:]
It's started like "soft and warm"
Don't get excited, I'm invited to the quiet storm
Now its out of hand cause she told me she hate me
And then she said "what the hell I've done lately"
Plus she said all she want is love and affection
Let me be your angel, and I'll be your protection
Took her out bought her all kinds of things
But it wasn't enough, so this is the song I sing
'Cause she broke
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
(Cảnh báo: lời bài hát không dành cho trẻ vị thảnh niên và người lớn bị dị ứng)
Tới giờ diễn!
Cô ta chẳng có tiền trong nhà băng
Cô ta đi vòng vòng và diễn trò câu khách
Giờ cô ta đang ở buổi tiệc và đang nhìn tôi
Hi vọng là cô ta được tôi cứu vớt
Tôi đang nhìn vào cô ấy như thể (ừ)
Tôi không thử cứu vớt cô gái đó [x3]
Cô ta cho tôi sờ vú (slang) nhưng tôi sẽ không thử chơi cô gái đó
Giờ thì bạn muốn làm cái gì?
Muốn làm người có vị thế, người có tiếng nói, người có sức mạnh
Bạn mà tệ á, đời nào cô ta gọi bạn
Nào bằng hữu (slang), cô ta muốn cái sự sang trọng này
Cris trong sân với những chiếc túi Fendy mới
Cái gì cũng tốt vì cô ta đã tệ nhất rồi
Cô ta ngồi ở quần rượu và cô ta nhìn thật buồn
Điều gì đó về, ứ ừ em muốn "làm" trong chiếc xe Jaguar của anh
Ứ ừ, em muốn chạy đến nhà anh
Tôi nói, "từ từ nào cưng, anh sẽ bay về nhà anh"
Anh, sống ở xa, nghĩ đi, anh sống tuốt phía Nam
Sao em không lấy "nó" ra khỏi quần anh và đặt "nó" vô "cái của em"
(vang)
Tôi thấy em, em mang giày đẹp
Mặc đồ đẹp, ý anh là em đã tuyệt hảo rồi
Tôi đang ngồi phía sau, uống Devil Liquor
The Roselito, em biết chúng ta làm thế nào mà
Trong ngôi nhà Four Theme, em đã làm tình với mấy bạn tôi (1)
Những người nhà của tôi hỏi "chuyện gì đó (xin chào)", em chả nói gì với mấy người nhà của tôi
Nào, bạn gái à, sao em chống đối với người thân của tôi
Cái sự hay ho và mớ tiền đó chả là gì với những người thân của tôi
Em không biết là chúng tôi có tiền trong... (tôi nhắc lại)
Em không biết là chúng tôi có tiền trong ngân hàng hả
Em sẽ chẳng lấy đựơc gì từ tôi hay ngân hàng của tôi
Tốt hơn là lấy cái gì của em á, cút khỏi mặt tôi (mặt)
Nó khởi đầu giống như "êm ái và ấm áp"
Không hứng thú được, tôi được mời vào một cơn bão im lặng ("làm" lặng lẽ)
Giờ thì thật ngạc nhiên (slang) vì cô ta nói với tôi cô ta ghét tôi
Và sau đó cô ta nói "Tôi vừa mới làm cái gì quái gì nè"
Thêm nữa, cô ta nói tất cả những gì cô ta muốn là tìm yêu và cảm xúc
Hãy để anh là thiên thần của em, và anh sẽ là lá chắn của em
Đưa cô ấy đi ra ngoài và mua tất cả mọi thứ cho cô ấy
Nhưng mà vậy vẫn chưa đủ, vì thế đây là bài ca tôi hát
Vì cô ấy cạn túi
---
(1): nigga: là từ miệt thị của người da trắng đối với người da đen/ da màu. Tuy nhiên, người da đen/ da màu có thể dùng để gọi nhau như một từ thân mật. Không phải là da đen/ da màu mà gọi họ bằng từ đó xem, bạn sẽ đo đường
Tới giờ diễn!
Cô ta chẳng có tiền trong nhà băng
Cô ta đi vòng vòng và diễn trò câu khách
Giờ cô ta đang ở buổi tiệc và đang nhìn tôi
Hi vọng là cô ta được tôi cứu vớt
Tôi đang nhìn vào cô ấy như thể (ừ)
Tôi không thử cứu vớt cô gái đó [x3]
Cô ta cho tôi sờ vú (slang) nhưng tôi sẽ không thử chơi cô gái đó
Giờ thì bạn muốn làm cái gì?
Muốn làm người có vị thế, người có tiếng nói, người có sức mạnh
Bạn mà tệ á, đời nào cô ta gọi bạn
Nào bằng hữu (slang), cô ta muốn cái sự sang trọng này
Cris trong sân với những chiếc túi Fendy mới
Cái gì cũng tốt vì cô ta đã tệ nhất rồi
Cô ta ngồi ở quần rượu và cô ta nhìn thật buồn
Điều gì đó về, ứ ừ em muốn "làm" trong chiếc xe Jaguar của anh
Ứ ừ, em muốn chạy đến nhà anh
Tôi nói, "từ từ nào cưng, anh sẽ bay về nhà anh"
Anh, sống ở xa, nghĩ đi, anh sống tuốt phía Nam
Sao em không lấy "nó" ra khỏi quần anh và đặt "nó" vô "cái của em"
(vang)
Tôi thấy em, em mang giày đẹp
Mặc đồ đẹp, ý anh là em đã tuyệt hảo rồi
Tôi đang ngồi phía sau, uống Devil Liquor
The Roselito, em biết chúng ta làm thế nào mà
Trong ngôi nhà Four Theme, em đã làm tình với mấy bạn tôi (1)
Những người nhà của tôi hỏi "chuyện gì đó (xin chào)", em chả nói gì với mấy người nhà của tôi
Nào, bạn gái à, sao em chống đối với người thân của tôi
Cái sự hay ho và mớ tiền đó chả là gì với những người thân của tôi
Em không biết là chúng tôi có tiền trong... (tôi nhắc lại)
Em không biết là chúng tôi có tiền trong ngân hàng hả
Em sẽ chẳng lấy đựơc gì từ tôi hay ngân hàng của tôi
Tốt hơn là lấy cái gì của em á, cút khỏi mặt tôi (mặt)
Nó khởi đầu giống như "êm ái và ấm áp"
Không hứng thú được, tôi được mời vào một cơn bão im lặng ("làm" lặng lẽ)
Giờ thì thật ngạc nhiên (slang) vì cô ta nói với tôi cô ta ghét tôi
Và sau đó cô ta nói "Tôi vừa mới làm cái gì quái gì nè"
Thêm nữa, cô ta nói tất cả những gì cô ta muốn là tìm yêu và cảm xúc
Hãy để anh là thiên thần của em, và anh sẽ là lá chắn của em
Đưa cô ấy đi ra ngoài và mua tất cả mọi thứ cho cô ấy
Nhưng mà vậy vẫn chưa đủ, vì thế đây là bài ca tôi hát
Vì cô ấy cạn túi
---
(1): nigga: là từ miệt thị của người da trắng đối với người da đen/ da màu. Tuy nhiên, người da đen/ da màu có thể dùng để gọi nhau như một từ thân mật. Không phải là da đen/ da màu mà gọi họ bằng từ đó xem, bạn sẽ đo đường
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết