mà hình như những bài hát hay và ý nghĩa lại ít ng để ý :(
One Of Us - Joan Osbourne
Đây là một bài hát khá hay, nhẹ nhàng, mặc dù vậy mình cũng đã phân vân suy nghĩ trước khi đăng, bởi lẽ theo một số người thì bài hát trên có ý hơi báng bổ, bởi lẽ có những từ hạ thấp địa vị của Chúa! Mình thì thật sự không nghĩ vậy, mình nghĩ rằng Chúa có ở trong mọi người, như một điều, một động lực thôi thúc để con người sống tốt hơn làm nhiều việc có ích hơn! Chính vì vậy mình đã đăng bài hát này để các bạn nghe tham khảo, có gì sai hay chưa hay mong các bạn góp ý thêm! Thân!^^
LỜI BÀI HÁT
Deathknight ...
If God had a name what would it be?
And would you call it to his face?
If you were faced with him
In all his glory
What would you ask if you had just one question?
*And yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make his way home
If God had a face what would it look like?
And would you want to see
If seeing meant that
you would have to believe
in things like heaven and in Jesus and the saints
and all the prophets (*)
Trying to make his way home
Back up to heaven all alone
Nobody calling on the phone
'cept for the Pope maybe in Rome(*)
Just trying to make his way home
Like a holy rolling stone
Back up to heaven all alone
Just trying to make his way home
Nobody calling on the phone
'cept for the Pope maybe in Rome
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Deathknight...
Nếu như Chúa có một cái tên
thì liệu đó sẽ là gì?
Và liệu anh sẽ gọi thẳng
cái tên đó vào mặt Chúa?
Nếu như anh đã từng gặp mặt ông ta
Trong vầng hào quang chói rạng
Anh sẽ hỏi điều gì
nếu như anh chỉ có một câu hỏi mà thôi?
Và yeah, yeah Chúa thật là vĩ đại
Yeah, yeah, Chúa thật là thánh thiện
Yeah, yeah...
Giá như Chúa là một trong chúng ta,
Chỉ là một kẻ thô lỗ như chúng ta,
Chỉ là một lữ khách trên chuyến xe,
Cố gắng để tìm con đường về nhà!
Nếu như Chúa có một khuôn mặt
liệu trông nó sẽ như thế nào nhỉ?
Và liệu anh có muốn nhìn thấy
Nếu như việc nhìn đó có nghĩa rằng
Anh sẽ phải tin tưởng
vào những điều như thiên đường
vào đấng Jesus và những vị thánh
và tất cả những giáo đồ.
Và yeah, yeah Chúa thật là vĩ đại
Yeah, yeah, Chúa thật là thánh thiện
Yeah, yeah...
Giá như Chúa là một trong chúng ta,
Chỉ là một kẻ thô lỗ như chúng ta,
Chỉ là một lữ khách trên chuyến xe,
Cố gắng để tìm con đường về nhà!...
Cố gắng để tìm con đường về nhà
Trở lại thiên đường trong cô đơn
Chẳng ai buồn gọi một cuộc điện thoại
Xác nhận cho việc Giáo hoàng có thể đang ở Rome.
Chỉ cố gắng tìm con đường về nhà
Như một kẻ lang thang thần thánh(*)
Trở về thiên đường trong cô độc
Cố gắng để tìm con đường về nhà
Trở lại thiên đường trong cô đơn
Chẳng ai buồn gọi một cuộc điện thoại
Xác nhận cho việc Giáo hoàng có thể đang ở Rome.
thì liệu đó sẽ là gì?
Và liệu anh sẽ gọi thẳng
cái tên đó vào mặt Chúa?
Nếu như anh đã từng gặp mặt ông ta
Trong vầng hào quang chói rạng
Anh sẽ hỏi điều gì
nếu như anh chỉ có một câu hỏi mà thôi?
Và yeah, yeah Chúa thật là vĩ đại
Yeah, yeah, Chúa thật là thánh thiện
Yeah, yeah...
Giá như Chúa là một trong chúng ta,
Chỉ là một kẻ thô lỗ như chúng ta,
Chỉ là một lữ khách trên chuyến xe,
Cố gắng để tìm con đường về nhà!
Nếu như Chúa có một khuôn mặt
liệu trông nó sẽ như thế nào nhỉ?
Và liệu anh có muốn nhìn thấy
Nếu như việc nhìn đó có nghĩa rằng
Anh sẽ phải tin tưởng
vào những điều như thiên đường
vào đấng Jesus và những vị thánh
và tất cả những giáo đồ.
Và yeah, yeah Chúa thật là vĩ đại
Yeah, yeah, Chúa thật là thánh thiện
Yeah, yeah...
Giá như Chúa là một trong chúng ta,
Chỉ là một kẻ thô lỗ như chúng ta,
Chỉ là một lữ khách trên chuyến xe,
Cố gắng để tìm con đường về nhà!...
Cố gắng để tìm con đường về nhà
Trở lại thiên đường trong cô đơn
Chẳng ai buồn gọi một cuộc điện thoại
Xác nhận cho việc Giáo hoàng có thể đang ở Rome.
Chỉ cố gắng tìm con đường về nhà
Như một kẻ lang thang thần thánh(*)
Trở về thiên đường trong cô độc
Cố gắng để tìm con đường về nhà
Trở lại thiên đường trong cô đơn
Chẳng ai buồn gọi một cuộc điện thoại
Xác nhận cho việc Giáo hoàng có thể đang ở Rome.
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
thật sự rất thik bài hát này! :x