Mình là thành viên mới, ko thông thuộc lắm về nội quy của website. Phần dịch bởi ai thiệt sự là mình ko biết điền username của ai. Mình rất thích bài hát này. Mong các bạn giúp đỡ, dịch giùm mình. Cảm ơn các bạn !

LỜI BÀI HÁT

Didn't need to ask
Don't know the reason
Everything that I believe
Is right here

Not thinkin' bout tomorrow
Couldn't catch it if I tried
World is spinning too fast
So I'll wait 'til it comes to me

I am you
You are me
We are one
Take me in your arms
And flow through me
I'll flow through you

Steal my breath away
Cause I'm so moved by you
Deeper than I ever thought
Was possible, was possible, it's everything, oh

Difference between me and you
It's all in where your heart lies
And every day's another chance
So let's get it right

I am you
You are me
We are one
Take me in your arms
And flow through me
I'll flow through you

Did you lose yourself out there
Did you lose faith and give up
Don't turn away and hide yourself

Cause there's a friend to make along the way
We are the heartbeat and our souls speak
And all the beauty I have ever dreamed
Is right here in front of me, oh

Is right here in front of me, oh

I am you
And you are me
We are one
Take me in your arms
And flow through me
I'll flow through you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Không cần phải hỏi gì
Không cần biết vì sao
Mọi điều em tin tưởng
Đang ở chính nơi đây

Không nghĩ gì đến ngày mai
Không bắt được, dù có cố gắng đi chăng nữa
Thế giới xoay nhanh quá
Vậy thì em chờ cho đến khi điều đó đến với mình

Em là anh
Anh là em
Chúng ta là một
Hãy ôm em trong vòng tay anh
Và hòa tan vào em
Em sẽ hòa tan vào anh

Đánh cắp hơi thở của em đi
Bởi em thật xúc động vì anh
Sâu sắc hơn em từng nghĩ
Mọi thứ đều có thể xảy ra

Sự khác biệt giữa em và anh
Tất cả tồn tại nơi trái tim anh
Mà mỗi ngày là một cơ hội khác
Vậy hãy làm mọi việc cho đúng

[Lặp đoạn 3]

Anh đã từng đánh mất bản thân giữa dòng đời?
Anh đã từng đánh mất niềm tin và bỏ cuộc?
Đừng quay đi và che dấu bản thân mình

Vì còn có một người bạn chung bước đường đời với anh
Chúng ta cùng nhịp đập con tim và tiếng nói tâm hồn
Và tất cả những vẻ đẹp em từng mơ ước
Đang ở đây, ngay trước mặt em

Đang ở đây, ngay trước mặt em

[Lặp đoạn 3]

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Wet Grass 10-09-2008
@hoaluulykhongve: Khi đăng Yêu cầu, bạn chỉ cần điền Tên bài hát, Người trình bày, Tác giả, Thể loại, Chèn đường dẫn mp3, youtube (theo Hướng dẫn), Lời bài hát bằng tiếng Anh, còn ô Người dịch để trống (nếu bạn dịch thì bạn điền tên mình vô), xuất hiện trên Yêu cầu, ai dịch thì tên người dịch sẽ được điền vô sau. Chào mừng bạn đến với Lời Dịch!

Xem hết các bình luận