What It Takes - Aaron Doyle

Who's got what it takes to be?
My guy, what it take to make
Me shine, what it takes to get
Me find out

Who's got what it takes to be?
My love, what it takes to make
Me blow
What it takes to make this be flow

Everybody talks about what they think they know
The making up a list of things. 1, 2, 3
Everybody's different, but why can't we agree?
Every girl wants a boy to treat her sweet

Don't think that bein' mean's gonna get you anywhere
Don't think that acting cool's gonna make you wanna care
I need your respect if you're gonna be the one
And don't even fathom to get the job done

Who's got what it takes to be?
My guy , what it take to make
Me shine, what it takes to get
Me find out

Who's got what it takes to be?
My love, what it takes to make
Me blow
What it takes to make this be flow

Talk to me so cheap, so I just look for action
Be good to me if you want my attraction
Maybe I just want you much, I don't really care
I know I'm worth it and I know he is out there

Wait, wait you might be a contender
Hey, hey can I borrow your sweatshirt?
Normally, I'm not the one to say hello first, but if I didn't
I would miss out and that might really hurt

Who's got what it takes to be?
My guy, what it take to make
Me shine, what it takes to get
Me find out

Who's got what it takes to be?
My love, what it takes to make
Me blow
What it takes to make this be flow

I've been contemplating why
It takes to make me give my heart
Could you be the one standing in the crowd?
I'm waiting to find out

I'm waiting, waiting, waiting, oh!

Who's got what it takes to be?
My guy, what it take to make
Me shine, what it takes to get
Me find out

Who's got what it takes to be?
My love, what it takes to make
Me blow
What it takes to make this be flow

Who's got what it takes to be?
My guy, what it take to make
Me shine, what it takes to get
Me find out

Who's got what it takes to be?
My love, what it takes to make
Me blow
What it takes to make this beat flow

(Bài hát hát theo kiểu ngắt giữa câu, mình dịch cho đủ ý, không ngắt dòng như lời tiếng Anh)

Ai biết phải làm sao để thành chàng trai của em?
Phải làm sao để làm em tỏa sáng? (1)
Phải làm sao để giúp em tìm ra được...

Ai biết phải làm sao để trở thành người yêu của em?
Phải làm sao để em khoe sắc? (1)
Phải làm sao để tình cảm này tuôn trào? (1)

Mọi người nói về điều họ nghĩ, họ biết
Lập danh sách những thứ 1, 2, 3
Mọi người khác biệt nhau, nhưng sau chúng ta không đồng ý
Là mọi cô gái đều cần một chàng trai đối xử ngọt ngào với cô ấy

Chả nghĩ rằng cái gã kém cỏi đó sẽ đưa bạn tới đâu
Chả nghĩ rằng cái tên ra vẻ hay hay đó sẽ làm cho bạn phải quan tâm
Em cần sự tôn trọng của anh nếu anh muốn trở thành bạn trai của em
Và không được suy nghĩ quá lâu để hoàn thành chuyện đó nha

[Lặp đoạn 1 và đoạn 2]

Nói chuyện với em thì bình thường quá, em cần thấy hành động kìa
Hãy tốt với em nếu anh muốn sự hấp dẫn của em
Có lẽ em đòi hỏi anh hơi nhiều, nhưng em chả quan tâm
Em biết em xứng với điều đó và em biết mấy anh chàng cỡ đó đầy rẫy ngoài kia kìa

Chờ đã, chờ đã, anh có thể là một đối thủ
Này, này, cho em mượn cái áo lót của anh được không? (2)
Bình thường, em không phải là người lên tiếng chào trước, nhưng nếu em không làm thế
Em sẽ bỏ lỡ cơ hội và thế thì có lẽ đau lòng thật

[Lặp đoạn 1 và đoạn 2]

Em đang suy gẫm tại sao
Điều đó làm em phải trao trái tim mình
Liệu anh có phải là người đang đứng giữa đám đông?
Em đang chờ đợi câu trả lời

Em đang chờ đợi đây!

[Lặp đoạn 1 và đoạn 2]

Phải làm sao để trái tim này thổn thức?

---
(1): bài này cứ như của Hồ Xuân Hương, muốn hiểu nghĩa thanh thì hiểu, muốn hiểu nghĩa tục thì hiểu
(2): "sweat shirt": có nhiều bạn sẽ cười vì nghĩ con trai làm gì có áo lót. Có đấy ạ! Áo cotton, mặc để hút mồ hôi cho bớt hôi! Con trai thường hôi lắm! Hè hè hè