Một bộ tứ đến từ TP Chicago của bang Illinois: The Hush Sound (ban đầu là The Hush nhưng lại trùng tên với 1 rapper nên đã đổi lại). Với phong cách do-it-yourself, nhóm đã trình làng 1 album indie pop (independent music) khá hay là Like Vines (phát hành vào ngày 6-6-2006). Trong đó track cuối cùng của album You are the moon với giai điệu nhẹ nhàng, chậm rãi do pianist và cũng là lead singer của nhóm Greta Salpeter trình bày rất hay, lyric nói về vẻ đẹp của ánh trăng nhưng diễn tả như đang nói về 1 con người thật sự.
Tôi vẫn chưa tìm được link nghe online của bài này, nếu các bạn thích thì có thể tải về tại mp3.baidu.com.
LỜI BÀI HÁT
YOU ARE THE MOON
Shadows all around you as you surface from the dark
Emerging from the gentle grip of night's unfolding arms
Darkness, darkness everywhere, do you feel all alone?
The subtle grace of gravity, the heavy weight of stone
You don't see what you possess, a beauty calm and clear
It floods the sky and blurs the darkness like a chandelier
All the light that you possess is skewed by lakes and seas
The shattered surface, so imperfect, is all that you believe
I will bring a mirror, so silver, so exact
So precise and so pristine, a perfect pane of glass
I will set the mirror up to face the blackened sky
You will see your beauty every moment that you rise
LỜI DỊCH
Bóng tối bao trùm khi bạn băng qua màn đêm
Dần lộ ra qua chiếc ôm hiền hoà của những vòng tay từ đêm đen đang rộng mở
Bóng đêm, bóng đêm ở khắp mọi nơi, bạn có thấy rằng mình đang cô đơn?
Khi sức hút trở nên uyển chuyển mỏng manh, thì hòn đá lại thành nặng trĩu
Bạn không thấy những gì bạn đang có, một vẻ đẹp êm đềm và trong trắng
Như ngọn chúc đài (đèn treo nhiều ngọn) tràn ngập bầu trời và phủ mờ đêm đen
Xiên qua mặt hồ sóng biển là ánh sáng nơi con người bạn
Một bề mặt vỡ vụn, thật không hoàn hảo nhưng đó là tất cả những gì bạn tin tưởng
Tôi sẽ mang đến một tấm gương, thật lấp lánh, thật chính xác
Thật tỉ mỉ và cũng thật cổ điển, một ô kính toàn mỹ
Tôi sẽ đặt chiếc gương ngước nhìn lên bầu trời xám xịt
Để lại thấy vẻ đẹp của mình mỗi khi bạn dâng cao