You're All I Want For Christmas - Brook Brenton

1    | 06-11-2007 | 4708

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

You’re all I want for Christmas - Brook Brenton

I want my arms around you for Christmas
I need no presents under the tree
you’re all I want, my darling
and that will be the world to me.

I want to share your kisses for Christmas
the rest is only tinsel and show
you’re all I want, my darling
at candle glow and mistletoe.

As far as I'm concerned
Santa doesn't have to load his sleigh
He can mark my other gifts 'returned'
Or give them all away.
I only want your lovin' for Christmas
No other kind of present will do
You're all I want, my darling
Please want me too
Please want me too
Please want me too
As I want you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Em là tất cả những gì anh muốn trong Giáng Sinh

Anh muốn vòng tay ôm ấp em trong Giáng sinh
Anh không cần những món quà dưới gốc cây
Em là tất cả những gì anh khao khát, em à
Và đó sẽ là cả thế giới đối với anh

Anh muốn sẻ chia nụ hôn nồng với em trong Giáng sinh
Những thứ còn lại chỉ hào nhoáng và phô trương
Em mới là tất cả những gì anh khao khát, em à
Dưới ánh nến ấm áp và đoá tầm gửi kia

Chừng nào anh còn lo âu
Ông già Noel không phải cưỡi trên xe trượt tuyết
Ông có thể đánh dấu những món quà 'đã được trả lại' của anh
Hoặc vứt chúng đi
Anh chỉ muốn tình yêu của em trong Giáng sinh
Không cần bất cứ món quà nào
Em là tất cả những gì anh khao khát, em à
Xin em hãy khao khát anh
Xin em hãy khao khát anh
Xin em hãy khao khát anh
Như anh khao khát em


Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Masquerade 23-11-2009
Trả lại bản dịch không rõ nguồn gốc, em dịch lại :D
...
hoangtuhamchoipt 21-12-2008
Anh là tất cả những gì em mong trong giáng sinh này. Giấc mơ mãi chỉ là giấc mơ phải không anh?

Xem hết các bình luận