Papa Loves Mama - Joan Regan
LỜI BÀI HÁT
La la...la la la la...la la...la la la la...la la...la la la la...la la ...la la la la ........
Listen well while I tell you a story,
Of a boy and a girl in the spring,
As the first flower burst into glory,
And I heard, every bird start to sing.
Papa, He loves Mama,
Mama, she loves Papa,
Papa, He loves Mama,
Mama, she loves Papa.
In a church, far away from the city,
On a morning in May, they were wed
And the bride’s starry eyes looked so pretty,
That the world looking on smiled and said
Papa, He loves Mama,
Mama, she loves Papa,
Papa, He Loves Mama
Papa, He loves Mama,
Mama, she loves Papa.
Just a year from the day they were married,
Came a gift from girl to the boy,
Looking proud as a queen as she carried,
Such a wonderful bundle of joy.
Papa, He loves Mama,
Mama, she loves Papa,
Papa, He loves Mama,
Mama, she loves Papa.
La la...la la la la...la la...la la la la...la la...la la la la...la la ...la la la la ........
LỜI DỊCH
Nghe kĩ nhá tớ kể bạn nghe một câu chuyện
Nói về một chàng trai và một cô gái giữa trời xuân
Tựa như bông hoa đầu mùa bừng nở kiêu hãnh
Và tớ nghe mọi chú chim bắt đầu líu lo
Ba tớ, ông ấy yêu mẹ
Mẹ tớ, bà ấy yêu ba
Ba tớ, ông ấy yêu mẹ
Mẹ tớ, bà ấy yêu ba
Tại một nhà thờ cách thật xa thành phố
Vào một buổi sáng tháng Năm, họ đã cưới nhau
Và đôi mắt mơ huyền của cô dâu trong đẹp biết bao
Cả thế giới nhìn vào mỉm cười và nói
Ba tớ, ông ấy yêu mẹ
Mẹ tớ, bà ấy yêu ba
Ba tớ, ông ấy yêu mẹ
Ba tớ, ông ấy yêu mẹ
Mẹ tớ, bà ấy yêu ba
Chỉ mới một năm sau ngày cưới
Một mùa quà cô gái gửi tới chàng trai
Khi mang đến nhìn nàng tự hào như một nữ hoàng
Thật là một niềm vui vô vàn
Ba tớ, ông ấy yêu mẹ
Mẹ tớ, bà ấy yêu ba
Ba tớ, ông ấy yêu mẹ
Mẹ tớ, bà ấy yêu ba
La la...la la la la...la la...la la la la...la la...la la la la...la la ...la la la la ........