I Like Chopin - Gazebo
Những giai điệu của thập kỷ trước vang lên trong căn phòng đang tràn ngập gió lạnh. Một cảm giác khó tả khi những kỷ niệm ngày xưa ùa về, cùng với những nốt nhạc của I like Chopin.
Anh vẫn nhớ cây đàn dương cầm
Với một sự thú vị khác thường
Mà những cảm giác cổ điển
Những cảm giác lộn xộn
Anh đã từng nói rằng anh thích Chopin. Hãy yêu anh bây giờ và mãi mãi nhé. Đừng bao giờ nói tạm biệt vào những ngày mưa nhé, để mong ước khi chúng ta bên nhau. Những ngày mưa lớn lên trong mắt em... Hãy nói cho anh biết con đường anh phải đi.
"...Rainy days never say goodbye
To desire when we are together
Rainy days growing in your eyes
Tell me where's my way
Imagine your face
In a sunshine reflection
A vision of blue skies
Forever distractions..."
Anh tưởng tượng ra khuôn mặt em dưới ánh sáng mặt trời, trong một cảnh mộng dưới bầu trời xanh kỳ diệu
Mãi mãi...
LỜI BÀI HÁT
I like Chopin - Gazebo
Remember that piano, so delightful, unusual
That classic sensation, sentimental confusion
Used to say "I like Chopin"
Love me now and again, wooh
Rainy days never say goodbye
To desire when we are together
Rainy days growing in your eyes
Tell me where's my way
Imagine you're facin' a sunshine reflection
A vision of blue skies, Forever distractions
Used to say "I like Chopin"
Love me now and again, wooh
Rainy days never say goodbye
To desire when we are together
Rainy days growing in your eyes
Tell me where's my way
Rainy days never say goodbye
To desire when we are together
Rainy days growing in your eyes
Tell me where's my way
Rainy days never say goodbye
To desire when we are together
Rainy days growing in your eyes
Tell me where's my way
LỜI DỊCH
Vẫn nhớ chiếc dương cầm đó, rất say mê, rất khác thường
Khúc nhạc giàu cảm xúc đó, một cảm giác hỗn độn đa cảm
Và anh thường nói “Anh thích Chopin”
Thỉnh thoảng em hãy yêu anh nhé
Những ngày mưa xin em đừng nói lời tạm biệt
Để được khao khát khi ta ở bên nhau
Những ngày mưa lớn dần trong mắt em
Hãy cho anh biết đâu là con đường anh phải đi.
Anh tưởng tượng rằng em đang soi mình trong nắng
Mộng tưởng về những mảnh trời xanh ngắt, những sự quên lãng triền miên
Và anh thường nói “Anh thích Chopin”
Thỉnh thoảng em hãy yêu anh nhé
Những ngày mưa xin em đừng nói lời tạm biệt
Để được khao khát khi ta ở bên nhau
Những ngày mưa lớn dần trong mắt em
Hãy cho anh biết đâu là con đường anh phải đi.