Into My Arms - Nick Cave

I don’t believe in an interventionist God
But I know, darling, that you do
But if I did I would kneel down and ask Him
Not to intervene when it came to you
Not to touch a hair on your head
To leave you as you are
And if He felt He had to direct you
Then direct you into my arms

Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms

And I don’t believe in the existence of angels
But looking at you I wonder if that’s true
But if I did I would summon them together
And ask them to watch over you
To each burn a candle for you
To make bright and clear your path
And to walk, like Christ, in grace and love
And guide you into my arms

Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms

And I believe in Love
And I know that you do too
And I believe in some kind of path
That we can walk down, me and you

So keep Your candle burning
And make her journey bright and pure
That she will keep returning
Always and evermore

Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms.

Anh không tin vào sự can thiệp của Chúa trời
Nhưng anh biết, em yêu à, anh biết em tin
Nhưng nếu anh tin thì anh sẽ quỳ xuống và xin Người
Đừng can thiệp bất cứ điều gì nơi em
Đừng chạm vào dù chỉ là một sợi tóc trên mái đầu em
Hãy để em nguyên vẹn như thế
Và nếu Người cảm thấy Người phải hướng dẫn em
Thì Người hãy hướng dẫn em vào vòng tay anh

Vào trong vòng tay con, Chúa ơi
[x4]

Và anh không tin vào sự tồn tại của những thiên thần
Nhưng nhìn em, anh tự hỏi điều đó có thiệt không
Nhưng nếu anh tin thì anh sẽ kêu gọi họ cùng đến
Và cầu xin những vị đó dõi theo em
Mỗi vị sẽ thắp một ngọn nến cho em
Để làm con đường em đi sáng tỏ
Và bước đi, như Chúa Jê-su, trong ân huệ và tình yêu
Và hướng dẫn em vào vòng tay anh

Vào trong vòng tay con, Chúa ơi
[x4]

Và anh tin vào tình yêu
Và anh biết em cũng thế
Và anh tin vào con đường
Mà chúng ta có thể cùng chung bước, em và anh

Vậy thì xin giữ cho ngọn nến Người mãi thắp
Và làm cho hành trình của cô ấy luôn trong sáng
Rằng cô ấy sẽ luôn quay trở về
Luôn luôn và mãi mãi

Vào trong vòng tay con, Chúa ơi
[x4]