The Devil's Right Hand - OST Brokeback Mountain - Steve Earle

About the time that Daddy left to fight the big war
I saw my first pistol in the general store
In the general store, when I was thirteen

Thought it was the finest thing I ever had seen
So l asked if I could have one someday when I grew up
Mama dropped a dozen eggs, she really blew up
She really blew up and I didn't understand
Mama said the pistol is the devil's right hand

The devil's right hand, the devil's right hand
Mama said the pistol is the devil's right hand

My very first pistol was a cap and ball Colt
Shoot as fast as lightnin' but it loads a mite slow
Loads a mite slow and soon I found out
It can get you into trouble but it can't get you out
So then I went and bought myself a Colt 45
Called a peacemaker but I never knew why
Never knew why, I didn't understand
Cause Mama said the pistol is the devil's right hand

Well I get into a card game in a company town
Caught a miner cheating I shot the dog down
Shot the dog down, watched the man fall
Never touched his holster, never had a chance to draw
The trial was in the morning and they drug me out of bed
Asked me how I pleaded, not guilty I said
Not guilty I said, you've got the wrong man
Nothing touched the trigger but the devil's right hand

Lúc mà cha rời nhà ra chiến trận
Tôi đã thấy khẩu súng lục đầu tiên của tôi trong cửa hàng bách hóa
Trong cái cửa hàng bách hóa, khi tôi mới 13 tuổi

Nghĩ rằng đó là món đồ tốt nhất mà tôi từng nhìn thấy
Vì thế tôi hỏi liệu một ngày nào đó khi lớn lên, tôi có thể có một khẩu không
Mẹ đánh rơi cả tá trứng, bà thật sự bị sốc
Mẹ thật sự bị sốc và tôi không hiểu (tại sao)
Mẹ nói khẩu súng là bàn tay mặt của quỷ dữ

Bàn tay mặt của quỷ dữ [x2]
Mẹ nói khẩu súng là bàn tay mặt của quỷ dữ

Khẩu súng lục đầu tiên của tôi là một khẩu côn đạn bi
Bắn nhanh như sét nhưng nạp đạn hơi chậm
Nạp đạn hơi chậm và tôi cũng sớm phát hiện ra
Nó có thể đưa bạn dính vào rắc rối nhưng không thể giúp bạn thoát ra được
Vì thế tôi đi mua cho mình một khẩu côn 45
Người ta gọi nó là khẩu Tạo hòa bình nhưng tôi không bao giờ biết tại sao
Chẳng bao giờ biết tại sao, tôi không hiểu
Vì mẹ nói khẩu súng là bàn tay mặt của quỷ dữ

Tôi chơi đánh bài ở thị trấn bên cạnh
Phát hiện một thợ mỏ gian lận, tôi bắn hạ gã
Bắn hạ gã đó, nhìn hắn gục xuống
Không bao giờ chạm đến bao súng của hắn, chẳng có cơ hội để rút súng ra
Phiên tòa diễn ra vào buổi sáng và họ lôi tôi ra khỏi giường
Hỏi tôi xem tôi biện hộ thế nào, tôi nói mình vô tội
Tôi nói mình vô tội, các người bắt lầm người rồi
Chẳng có cái gì đụng vô cò súng ngoại trừ bàn tay mặt của quỷ