LỜI BÀI HÁT

I remember...The way you glanced at me, yes I remember
I remember...When we caught a shooting star, yes I remember
I remember.. All the things that we shared, and the promise we made, just you and I
I remember.. All the laughter we shared, all the wishes we made, upon the roof at dawn

Do you remember..?
When we were dancing in the rain in that december
And I remember..When my father thought you were a burglar
I remember.. All the things that we shared, and the promise we made, just you and I
I remember.. All the laughter we shared, all the wishes we made, upon the roof at da

I remember.. The way you read your books,
yes I remember
The way you tied your shoes,
yes I remember
The cake you loved the most,
yes I remember
The way you drank you coffee,
I remember
The way you glanced at me, yes I remember
When we caught a shooting star,
yes I remember
When we were dancing in the rain in that december
And the way you smile at me,
yes I remember

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Em nhớ... cách anh nhìn thoáng qua em, vâng, em nhớ
Em nhớ… khi chúng ta cùng ngắm sao băng, vâng, em nhớ
Em nhớ… tất cả những điều chúng ta đã cùng chia sẻ, và lời chúng ta hứa, chỉ anh và em
Em nhớ… tất cả những niềm vui chúng ta đã cùng sẻ chia, tất cả những điều chúng ta đã ước, trên mái nhà, đón bình minh lên

Anh có nhớ chăng…?
Khi chúng ta khiêu vũ trong mưa vào tháng mười hai năm ấy
Và em nhớ… khi ba em nghĩ rằng anh là kẻ trộm
Em nhớ… tất cả những điều chúng ta đã cùng chia sẻ, và lời chúng ta hứa, chỉ anh và em
Em nhớ… tất cả những niềm vui chúng ta đã cùng sẻ chia, tất cả những điều chúng ta đã ước, trên mái nhà, đón bình minh lên

Em nhớ... cách anh đọc sách
Vâng, em nhớ
Cách anh cột dây giày
Vâng, em nhớ
Cái bánh mà anh thích nhất
Vâng, em nhớ
Cách mà anh uống cà phê
Em nhớ
Cách anh nhìn lướt qua em, vâng, em nhớ
Khi chúng ta cùng ngắm sao băng
Vâng, em nhớ
Khi chúng ta khiêu vũ trong mưa vào tháng mười hai năm ấy
Và cách anh mỉm cười với em
Vâng, em nhớ…

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
YuRa 20-08-2009
nguong~ mo^ nho~! ngưỡng mộ thật đó! nhớ trong những điều nhỏ bé! nhưng cũng thật đầy ý nghĩa! That's love! mình cũng muốn nhớ! nhưng mà sao chẳng có gì để mà nhớ! hjxhjx
...
hoatieunhi 03-08-2009
Hi`! nhớ gì mờ lắm thế nhỡ?^^"
...
Wet Grass 29-09-2008
Thiệt là ngọt ngào quá đi, anh cũng nhớ quá, nhớ tùm lum cái quá...

Xem hết các bình luận