Ting jian(Heard) - Fang Ya Xian

Heard - Fang Ya Xian

Your unhappy eyes
They seem to be pushing me off to a suffering edge
Even if our distance is as close as the eyes
We still seem to be losing our focus

A world that is without you
It's cold as if there's no spring, and is also filled with fear
The thought of missing you piling up within me
Only winter is left in my four seasons

Sorrow, Happiness, and memories continue to grow
The world that is very calm
It possesses of my longing
It also has boundless emptiness

Have you ever heard the sound of loneliness
It sneaks in and spreads all around
It dwells onto us
and it also endures our eternity

have you ever heard the call of longing
It's widely spread on every street
Even you you keep on walking further
when you're tired and turn back, I'll be by your side

ting jian(Heard) - Fang Ya Xian

Ni bu kai xin de yan
Fang fu jiang wo tui dao xuan ya bian yuan
Ju li jiu suan zai kao jin yan qian
Wo men yi yang mei jiao dian

Mei you ni de shi jie
Jiu xiang han dong mei you chun tian yi wei
Shao le ni pei zai sheng bian
Wo de si ji zhi sheng xia dong tian

Bei shang xi yue hui yi bu duan zhong yan
Jing xia lai de shi jie
You wo de si nian
Ye you ni de kong que wu bian

Ni you mei you ting jian
Ji mo de sheng ying qiao qiao zai man yuan
Ta zhu jing wo men zhi jian
Shou hou zhe wo he ni de yong yuan

Ni you mei you ting jian
Si nian de hu huan chuan bian mei tiao jie
Jiu suan ni zou de zai yuan
Lei le hui tou wo jiu zai ni de sheng bian

聼見 - 方雅賢

你不開心的眼
彷彿將我推到懸崖邊緣
距離就算在靠近眼前
我們一樣沒焦點

沒有你的世界
就像寒冬沒有春天依偎
少了你陪在身邊
我的四季只剩下冬天

悲傷喜悅回憶不斷重演
靜下來的世界
有我的思念
也有你的空虛無邊

你有沒有聽見
寂寞的聲音悄悄在蔓延
他住進我們之間
消耗著我和你的永遠

你有沒有聽見
思念的呼喚傳遍每條街
就算你走的再遠
累了回頭我就在你的身邊

Lắng nghe

Đôi mắt đượm buồn của anh
Họ dường như đang cố đẩy em đến vách núi
Dù đôi ta cách nhau ko còn bao xa
Thế nhưng tình yêu ấy quá lạc lõng

Thế giới ko có anh
Lạnh lẽo như ko tồn tại mùa xuân
Và cũng tràn đầy nước mắt
Ý nghĩ đã đánh mất anh luôn hiện hữu trong em
Trong 4 mùa giờ chỉ tồn tại mùa đông

Hạnh phúc,nỗi buồn và niềm vui ko ngừng tiếp diễn
Thế giới sao thật bình lặng
Cứ như đang nuốt chửng lấy khát khao của em
Hoàn toàn trống rỗng

Anh có từng nghe thấy âm thanh của sự cô đơn?
Luôn ẩn nấp và bao trùm cả ko gian
Cứ dừng lại bên ta
Và sự cô đơn cứ kéo dài như ko bao giờ chấm dứt

Anh có nghe thấy tiếng gọi của sự khát khao?
Luôn trải rộng khắp cả con phố
Nếu anh có cố đi xa thật xa
Thì khi anh mệt mỏi trở về
Em sẽ ở cạnh anh