há há, h` mới biết bài này là Self cONTROL, hay wá, ai dịch đi nào

LỜI BÀI HÁT

Self Control

Oh, the night is my world
City light painted girl
In the day nothing matters
It's the night time that flatters
In the night, no control
Through the wall something's breaking
Wearing white as you're walkin'
Down the street of my soul

You take my self, you take my self control
You got me livin' only for the night
Before the morning comes, the story's told
You take my self, you take my self control

Another night, another day goes by
I never stop myself to wonder why
You help me to forget to play my role
You take my self, you take my self control

I, I live among the creatures of the night
I haven't got the will to try and fight
Against a new tomorrow, so I guess I'll just believe it
That tomorrow never comes

A safe night, I'm living in the forest of my dream
I know the night is not as it would seem
I must believe in something, so I'll make myself
believe it
That this night will never go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh, the night is my world
City light painted girl
In the day nothing matters
It's the night time that flatters

I, I live among the creatures of the night
I haven't got the will to try and fight
Against a new tomorrow, so I guess I'll just believe
it
That tomorrow never knows

A safe night, I'm living in the forest of a dream
I know the night is not as it would seem
I must believe in something, so I'll make myself
believe it
That this night will never go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control ... [fade out]


Gửi lời bài hát:

Kiểu gõ: Off Telex VNI VIQR Auto
Lời bản nhạc:


Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

pe tho sun rang Cập nhật: Bellewu / 12-10-2008...
Tự chủ

Oh,đêm tối là thế giới của em
Ánh sáng phố đêm điểm tô cho người con gái
Ban ngày chẳng việc gì xảy ra
Đêm tối là thời gian tôn lên vẻ đẹp
Trong đêm,ko có sự kiểm soát
Điều gì đó vượt qua cả rào cản
Thả hồn xuống phố
Ăn mặc chỉnh tề

Anh làm em,làm em mất kiểm soát
Em chỉ như đang sống về đêm
Trước khi trời sáng,câu chuyện khép lại
Anh làm em đánh mất sự kiểm soát

1 đêm khác rồi ngày lại ngày qua
Chính em ko thể ngừng lại
Tự hỏi vì sao anh làm em quên đi vai trò của bản thân em
Anh lấy đi thân thể này,làm em mất tự chủ

Em,em sống trong ảo vọng về đêm
Em nào có ý chí để mà đấu tranh
Đối mặt với 1 ngày mới.em đoán chỉ còn tin tưởng vào nó
Rằng sẽ ko bao giờ có ngày mai

1 đêm an toàn
Em sống nơi cõi tiên
Anh có biết rằng đêm tối ko như ta thấy
Em phải vững tin vào 1 điều gì đó
Và em cố gắng tự bản thân mình tin tưởng điều ấy
Rằng đêm nay sẽ ko bao giờ kết thúc

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh


Oh,đêm tối là thế giới của em
Ánh sáng phố đêm điểm tô cho người con gái
Ban ngày chẳng việc gì xảy ra
Đêm tối là thời gian tôn lên vẻ đẹp

Em,em sống trong ảo vọng về đêm
Em nào có ý chí để mà đấu tranh
Đối mặt với 1 ngày mới.em đoán chỉ còn tin tưởng vào nó
Rằng sẽ ko bao giờ biết đến ngày mai

1 đêm an toàn
Em sống nơi cõi tiên
Anh có biết rằng đêm tối ko như ta thấy
Em phải vững tin vào 1 điều gì đó
Và em cố gắng tự bản thân mình tin tưởng điều ấy
Rằng đêm nay sẽ ko bao giờ kết thúc

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Anh lấy đi của em,lấy đi của em sự tự chủ(x10)^^





2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
phicuong9009 21-11-2010
Đúng là bài này nói về tâm sự của một người con gái và có những câu như đang tự hỏi mình
Theo mình nên thay lại link bài này là bản gốc của Laura Branigan có lẽ hay hơn .
Thêm nữa là bài này dòng nhạc disco , nếu cứ để link này thì phải cho vào nhạc dance chứ không thể là Country Rock , thắc mắc nhỏ thế thôi ,mong bạn nào có quyền sửa hộ
...
Blackwildcat 19-10-2010
Bai hat nay minh cung moi nghe,loi bai hat la tam su cua mot nguoi con gai that hon nhien va de thuong.Em da mat tu chu
...
thuy_thpthh 07-09-2009
Bai hat hay va rat y nghia, thoi sinh vien toi da rat thich du chi hieu dc nghia cua nhan de ma thoi. Nhung toi mong dung co ai phai mat tu chu, va dung ai lay di su tu chu cua nguoi khac
...
asleylove 22-10-2008
Hay tuyệt, baj` nj` nằm trong top 100 ca khúc nà, sao ko có aj CM hết zậy
...
asleylove 10-10-2008
Thỏ dịch cũng dc. nè, thanks Thỏ nhe ^^ l0*v3 th0* wá

Xem hết các bình luận