Chii - một cô bé là máy tính nhưng có hình dạng của con người, Một máy tính đi tìm hạnh phúc cho riêng mình.Đây cũng là 1 tác phẩm khác của tác giả nổi tiếng cho loạt phim hoạt hình ăn khách Card captor Sakura. Hideki là một sinh viên nghèo lên trọ học ở Tokyo tình cờ nhặt được Chii là 1 máy tính bị nta bỏ ở bãi rác,anh gọi cô bé là “bé tít” vì chỉ biết kêu “Tít”. Ở bên Hideki, Chii đã học được nhiều điều, và tìm ra được một thứ... một thứ quan trọng nhất đối với cô bé, một thứ mà tưởng như máy tính không bao giờ có được cũng như không bao giờ cảm nhận được... người của riêng mình. hạnh phúc là khi người ta nắm tay nhau, khi người ta cười, đau khổ là khi thấy nhói trong tim, khi có "nước trong mắt" chảy ra, tất cả đều rất rõ ràng. Người ta thường nói: "Tình yêu đôi khi không cần một lý do nào cả, đơn giản yêu là vì yêu". Nhưng con người lại hay tự hỏi: "Vì sao bạn yêu tôi, chọn tôi chứ không phải là ai khác?", Chii, cô bé ấy đã có được câu trả lời, và mong muốn câu trả lời ấy trở thành hiện thực: "Yêu tôi vì tôi chính là tôi...". Như thế, Chii đâu chỉ đơn giản là một máy tính?^^

LỜI BÀI HÁT

--------ENGTRANS--------

To make sure the two of us meet, I cast a spell
Our hands are gently touch, and then look at me smile

We pretend not to realize how we really feel
And suddenly, we fell in love
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
I want to hold you tight

Until now, unable to say it, I've just been hiding it
I'm only acting strong, that's all it is, please see through it

Just wait five more minutes until we can meet
And after that we fell in love
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
I just want to cry

When we let go our joined hands
It makes me uneasy It makes me uneasy
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
I just want to hold you
I just want to hold you

--------PhiênÂm--------

Futari ga kitto deaeruyouna mahou wo kakete
Ryoute wo sotto kasanetehora hohoemukara

Honto no kimochi kitsukanai furishite
Totsuzen futari koi ni ochitano
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Dakishimetaino

Imamade zutto ienaimama kakushitetano
Tsuyogatteru soredakenano mitsukedashite

Machiawasemade atogofun mattete
Sonoatofutari koi ni ochitano
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Nakitakunaruno

Tsunaidate wo sotto hanasutoki
Fuan ni naruno Fuan ni naruno
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Dakishimetainoni
Dakishimetainoni


--------Romaji --------
二人がきっと 出会えるような 魔法をかけて
両手をそっと 重ねてほら 微笑むから
本当の気持ち 気付かないふりして
突然 二人 恋に落ちたの

Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
抱きしめたいの

今までずっと 言えないまま かくしてたの
強がってる それだけなの 見つけ出して
待ち合わせまで あと五分 待ってて
そのあと二人 恋に落ちたの

Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
泣きたくなるの

つないだてをそっと話す時
不安になるの 不安になるの

Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
抱きしめたいのに
抱きしめたいのに

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Hãy để em được ở bên anh

Để chắc rằng cả hai ta được gặp nhau
Em đã cầu may 1 câu thần chú
Đôi tay chạm nhẹ vào nhau
Anh đã nhìn em mỉm cười

Đôi ta giả vờ như ko nhận ra cảm xúc thật sự
Rồi đột nhiên chúng ta đã phải lòng nhau
Hãy để em được ở bên anh
Cho em được ở bên anh
Cho em được ở bên anh
Em muốn giữ chặt anh cho riêng mình

Cho đến thời điểm này
Tình yêu ấy vẫn chưa được nói ra
Em đã che dấu nó
Em chỉ có thể tạo ra những hành động mạnh mẽ
Thể hiện sự quan tâm đến anh
Chỉ có thế thôi
Xin anh hãy hiểu thấu lòng em

Anh có thể đợi chờ em hơn 5 phút nữa ko
Cho đến khi ta gặp lại
Và ta sẽ yêu nhau
Hãy để em được ở bên anh
Cho em được ở bên anh
Cho em được ở bên anh
Em chỉ muốn khóc

Khi mình để cho tình yêu ấy diễn ra
Điều ấy ko hề dễ dàng đối với em
Ko dễ dàng cho em
Hãy để em được ở bên anh
Cho em được ở bên anh
Cho em được ở bên anh
Em chỉ muốn giữ lấy anh
Chỉ muốn giữ lấy anh^^

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Nhím_xù 12-08-2010
ơ mình đọc truyện này rồi, hay! giờ mới biết đến bài này. muộn quá!!!
...
bahamut3005 27-02-2010
bài này rất hay nhưng tiếc là ít người biết :(

Xem hết các bình luận