Good Fortune - PJ Harvey

Threw my bad fortune
Of the top of
A tall building
I'd rather have done it with you
Your boy's smile
Five in the morning
Looked into your eyes
And I was really in love

In Chinatown
Hung over
You showed me
Just what I could do
Talking about
Time travel
And the meaning
Just what it was worth

And I feel like
Some bird of paradise
My bad fortune slipping away
And I feel the
Innocence of a child
Everybody's got something good to say

Things I once thought
Unbelievable
In my life
Have all taken place
When we walked through
Little Italy
I saw my reflection
Come right of your face

I paint pictures
To remember
You're too beautiful
To put into words
Like a gypsy
You dance in circles
All around me
And all over the world

And I feel like
Some bird of paradise
My bad fortune slipping away
And I feel the
Innocence of a child
Everybody's got something good to say

So I take my
Good fortune
And I fantasize
Of our leaving
Like some modern-day
Gypsy landslide
Like some modern day
Bonnie and Clyde

On the run again
On the run again

Quẳng cái vận xui của em
Lên đỉnh của
Một tòa nhà cao tầng
Em thà đã làm điều đó với anh
Nụ cười trai trẻ của anh
Năm giờ sáng
Nhìn vào đôi mắt anh
Và em biết mình đã thật sự yêu

Ở phố Tàu
Hẹn hò nhau
Anh cho em thấy
Những gì em có thể làm
Rôm rả nói về
Di chuyển thời gian
Và ý nghĩa
Chính là giá trị của nó

Và em cảm thấy mình như
Một loại chim thiên đường
Vận xui của em đã rời xa
Và em cảm giác
Sự ngây thơ của một đứa trẻ
Mọi người ai cũng có điều gì đó tốt đẹp để nói

Những điều em từng nghĩ
Không thể tin được
Trong cuộc đời em
Đã bị thay đổi hết
Khi chúng ta du hành qua
Nước Ý nhỏ bé
Em nhìn thấy sự phản chiếu của mình
Xuất hiện từ ngay gương mật của anh

Em vẽ những bức tranh
Để nhớ
Anh quá đẹp
Để có thể miêu tả bằng lời
Như một người Ấn
Anh khiêu vũ vòng vòng
Xung quanh em
Và quanh cả thế giới này

Và em cảm thấy mình như
Một loại chim thiên đường
Vận xui của em đã rời xa
Và em cảm giác
Sự ngây thơ của một đứa trẻ
Mọi người ai cũng có điều gì đó tốt đẹp để nói

Vì thế em nắm lấy
Vận may của mình
Và em mộng tưởng
Về việc ra đi của chúng ta
Như cái kiểu thời thượng
Sự long trời lở đất của dân Gypsy (Ấn)
Như cái kiểu thời thượng
Của Bonnie và Clyde

Trên đường đua nữa rồi
Trên đường đua nữa rồi