LỜI BÀI HÁT

Chorus
A better day when night belongs to dawn
Another way for us to get along
Although some might say its never meant to be
You gotta be strong, a better day will come

This ain't fiction, its all reallity
You better listen because this means a lot to me
I got something to say just give a moment of your time
This has gone way too long and I'm sorry I'm out of line
In our society the lines have gone from thik to thin
And its a shame you gotto die for the colour of your skin
Put aside every feeling you hold for Multicyde
Keep listening to what we say together its allright.

Chorus
A better day when night belongs to dawn
Another way for us to get along
Although some might say its never meant to be
You gotta be strong a better day will come

By all is necessary listen up 'cause this is heavy
Break it up so y'all can get it, there's a way to get ready,
Got to step it up 'cause enough is enough
Inspectate is to long, now it's time to get rough
Not physical but in a serous way
Take a look outside your window analyze the day,
It ain't over like the song from day one
News since 7:30, see the bullets fly by

Chorus
Multycyde once again
So this is how we should get up and on it
And we can get it if we stand up for it
Cause everybody got to want it want it
Stand together we can rise above it
So this is how we should get up and on it
And we can get it if we stand up for it
Everybody got to want it want it
Stand together we can rise abow it

Chorus
A better day when night belongs to dawn
Another way for us to get along
Although some might say its never meant to be
You gotta be strong a better day will come

A better day when night belongs to dawn
Another way for us to get along
Although some might say its never meant to be
You gotta be strong a better day will come

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

thangkho_no1 Cập nhật: pe tho sun rang / 20-12-2008...
Một ngày sẽ tươi đẹp hơn khi mà bóng đêm trở thành bình minh
Một lối đi khác cho đôi ta
Dù cho những lời nói ra chẳng có nghĩa lí gì
Anh phải mạnh mẽ nên, bởi một ngày tươi đẹp rồi sẽ đến thôi

Đó không phải chỉ là tưởng tượng, đó là sự thật
Tốt hơn là hãy lắng nghe điều này bởi nó rất có ý nghĩa với em
Em có vài điều để trao anh cho mỗi khoảnh khắc của đời anh
Rằng điều đó đã không còn nữa và em xin lỗi vì em không ở bên anh
Trong xã hội của chúng ta dòng đời luôn đi từ kẻ giầu đến người nghèo
Và thật hổ thẹn khi mà anh phải lìa đời chỉ vì mầu da của anh
Luôn có một góc nhỏ cho những càm xúc anh dành cho
Multicyde
Hãy lắng nghe những điều mà chúng ta nói với nhau bởi vì đó là sự thật

Điệp khúc:
Một ngày sẽ tươi đẹp hơn khi mà bóng đêm trở thành bình minh
Một lối đi khác cho đôi ta
Dù cho những lời nói ra chẳng có nghĩa lí gì
Anh phải mạnh mẽ nên, bởi một ngày tươi đẹp rồi sẽ đến thôi

Mọi điều cần thiết giờ đây chỉ là lắng nghe bởi mọi thứ quá nặng nề
Hãy chạy đi vì đó là những gì mọi người có thể làm, một con đường mời đang sẵn sàng chờ mọi người
Hãy đi đi vì mọi thứ đã quá đủ rồi
Sự kiểm soát này đã quá lâu rồi, giờ là lúc phải chấp nhận những đâu khổ này
Không phải là điều tốt nhưng trong con đường đầy tội ác này
Hãy nhìn ra ngoài kia sẽ có lời giải thích cho những ngày tội lỗi này
Nó không giống như việc ca một bài ca
Tin tức lúc 7:30 đã có nổ súng
(Đoạn này dịch không chắc lắm)

Một lần nữa là Multycyde
Đã đến lúc chúng ta cẩn thức dậy và sống chung với nó
Chúng ta có thể có được điều đó nếu chúng ta đứng dậy đối mặt với nó
Bởi vì tất cả mọi người điều muốn vậy
Ở bên nhau chúng ta có thể thay đổi được mọi thứ
x2

Điệp khúc:
x2

------------------------------------------------------------
Có vẻ nhưng bản cover này không nói về tình yêu mà nói về chiến tranh thì phải. Cái này không chắc chỉ dựa vào lyrics để nhận xét.

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
0918181818 27-05-2011
bài này ko hay bằng bài của JTL.nhất là giọng của cô gái,nghe rất đi vào lòng người
...
nguyentrandongnghi 13-03-2010
bài này giọng nữ có lẽ trình bày không hay bằng bài cũa JTL nhưng phần đọc rap của bài này hay hơn nhiều.
...
kimoanh5587 12-09-2009
**@kimoanh5587 Type tiếng Việt có dấu bạn nhé
...
robotiger 19-07-2009
ba`i này la bản cover hay là bản chính của no' vậy? mình thấy bài này JTL trình bày hay hơn,giọng của cô gái nghe buồn hơn.
...
tokiwa 08-06-2009
khi nghe bài này vẫn có cảm giác là lời người kon gái nói sau khi kết thúc cuộc tình đơn phương đau khổ mong muốn có một ngày mai tươi sáng hơn hạnh phúc ngập tràn tình yêu hơn. thế mờ hình như koh phải đây là một bài hát nói về cuộc chiến mờ nạn nhân chính là những người da màu trong chế độ phân biệt chủng tộc saxxxx
...
dreamgirl_0009 07-02-2009
van bit trai tim em tu bao gio da dong cung lai , em cu' tuong rang m se ko bao gio yeu . Nhung mot hoi am da lam tan chay bang tuyet trong em . lau lam rui . that la lau . cu' tuong doi ta chj la ban . vay ma chinh anh da thap nen tia sang trong em . ko bit noi lam sao chi bit giu mai trai tim minh chi muon mai khep kin .doi lucem ne tranh tinh cam cua anh , em ko bit sao nua , em chi so minh lam anh dau kho, e ko mun quyet dinhvoi vang , em chi dang cho mai. thich lam .
...
pe tho sun rang 19-12-2008
bài nì anh 3B thix lắm nì :x uhm TK nói đúng oi`bài nì dzìa chiến tranh chứ hem fải tình iu âu, chờ bản dịch của thỏ nhé, trưa dzìa dzô dịch lại oki ^^!
...
Bản Ballad Buồn 05-12-2008
WET ka xử bài này giúp đệ ... em thích giai điệu bài này lắm :D

Xem hết các bình luận