Magic In The Air - Da Buzz
Bài hát nằm trong album "Dangerous" năm 2004 của Da Buzz
Magic in the Air (Erik P.J. Liden; lời Việt: Lan Anh)
Trình bày: Lưu Bích và Thủy Tiên
Em nghe nỗi thương, từng đêm ôm vẫn vương
Sương khuya rất rơi, rơi trên mắt môi
Em nghe đớn đau khi ta mất nhau
Bao nhiêu ước mơ tan vỡ
Đôi chân bước nhan về đâu đây hỡi anh?
Anh nhu ánh trăng soi đêm giá băng
Xin anh hãy yêu như em đã yêu
Hiếu anh con tim sầu héo
I… I’m so in love with you
I… wanna share my life with you
It’s true, there’s magic in the air
I… I’m so in love with you
I… wanna stay there close to you
It’s true, when you’re around
There’s magic in the air
Không giăng lặng im buồn dâng trong trái tim
Sao anh vẫn đi, đi không vẫn vương
Cô đơn khát khao, anh nơi chốn nao
Em nghe xót xa cay đắng
Xin anh hãy yêu và yêu trong thiết tha
Hôn em đắm say, say trong cánh tay
Trong mê ngát say, xanh trong mắt em
Phút giây yêu thương nồng cháy
Về đây anh ơi! cho ta gối nồng
Nhiều đêm mưa rơi, mưa rơi ướt mi
Chờ anh, em sẽ chờ mãi
Sẽ mãi, sẽ mãi yêu anh trong đời
Tình em luôn cho và không hối tiếc
Anh yêu, I’m so in love with you!
LỜI BÀI HÁT
Magic, magic
When you are gone, I feel so alone
I wanna know, where are you now
You make me, feel so alive. I think I'm gonna die
There are empty streets and there empty souls
Without your love I'm screaming for help
I wanna know if you are there to make my dream come true
I, I'm so in love with you
I wanna share my life with you
It's true
There's magic in the air
I, I'm so in love with you
I wanna stay there close to you
It's true
When you're around there's magic in the air
It's pretty strange, I saw your face
And suddenly there was a voice
Inside of me
Whispering words, I wanted you to say
It's getting dark, it's getting cold
Don't turn around, don't be afraid
I wanna know if you are there to make my dream come true
I, I'm so in love with you
I wanna share my life with you
It's true
There's magic in the air
I, I'm so in love with you
I wanna stay there close to you
It's true
When you're around there's magic in the air
Magic, magic
When you are gone, I feel alone
I wanna know, where are you now
You make me feel alive
I, I'm so in love with you.
I wanna share my life with you
It's true
There's magic in the air
I'm so in love with you.
I, I'm so in love with you
I wanna share my life with you
It's true
There's magic in the air
I, I'm so in love with you
I wanna stay there close to you
It's true
When you're around there's magic in the air
LỜI DỊCH
Huyền diệu
Khi anh rời xa, em cảm thấy thật cô đơn
Em muốn biết rằng anh đang nơi nao
Anh làm cho em, cảm thấy có sức sống.
Mà em tưởng như mình đã chết
Những con phố trống vắng và những tâm hồn quạnh hiu
Khi không có tình yêu của anh, em đang thét lên để tìm một sự cầu cứu
Em muốn có anh ở đây để biến giấc mơ của em trở thành sự thật
Em, em chìm đắm trong tình yêu bên anh
Em muốn chia sẻ cuộc sống của em với anh
Đó là sự thực
Như là điều huyền diệu hoà quyện cùng gió mây
Em, em chìm đắm trong tình yêu bên anh
Em muốn được ở gần bên anh
Đó là sự thực
Khi anh ở đây, quanh đây như có điều kỳ diệu lẫn trong gió mây
Ôi quá đỗi bồi hồi, em đã thấy khuôn mặt của anh
Và đột nhiên, quanh đây bỗng vang lên một tiếng nói
Sâu thẳm trong em
Những từ thầm kín mà em muốn nói
Thật là tối tăm, thật là lạnh lẽo
Đừng quay lại, đừng sợ gì cả
Em muốn có anh ở đây để biến giấc mơ của em trở thành sự thật
Em, em chìm đắm trong tình yêu bên anh
Em muốn chia sẻ cuộc sống của em với anh
Đó là sự thực
Như là điều huyền diệu hoà quyện cùng gió mây
Em, em chìm đắm trong tình yêu bên anh
Em muốn được ở gần bên anh
Đó là sự thực
Khi anh ở đây, quanh đây như có điều kỳ diệu lẫn trong gió mây
Huyền diệu
Huyền diệu
Khi anh rời xa, em cảm thấy thật cô đơn
Em muốn biết, anh đang ở chốn nao
Anh làm cho em, cảm thấy có sức sống
Em, em chìm đắm trong tình yêu bên anh
Em muốn chia sẻ cuộc sống của em với anh
Đó là sự thực
Như là điều huyền diệu hoà quyện cùng gió mây
Em, em chìm đắm trong tình yêu bên anh
Em muốn chia sẻ cuộc sống của em với anh
Đó là sự thực
Như là điều huyền diệu hoà quyện cùng gió mây
Em, em chìm đắm trong tình yêu bên anh
Em muốn được ở gần bên anh
Đó là sự thực
Khi anh ở đây, quanh đây như có điều kỳ diệu lẫn trong gió mây
There is magic in the air -- có điều kì diệu lẫn trong gió