Let's Stay Together - Al Green
Al Green
"Let's Stay Together" là một ca khúc của Al Green trong album cùng tên năm1972 . Đã đạt được quán quân bảng Billboard Hot 100, và trụ lại trong 16 tuần. Ca khúc này cũng dẫn đầu bảng xếp hạng Billboard's R&Btrong 9 tuần. Sau đó ca khúc này cũng đã xuất hiện trong nhạc nền của Pulp Fiction. Xếp thứ 60 trong bảng xếp hạng 500 ca khúc nổi tiếng mọi thời đại của tạp chí Rolling Stone ( 500 Greatest Songs of All Time)
"Let's Stay Together" được hát lại lần cuối bởi Tina Turner, sự cộng tác thứ hai của cô với nhà sản xuất Heaven 17/B.E.F. sau ca khúc "Ball of Confusion" năm 1982, như mục đích cho việc trở lại của cô vào năm 1983, xếp hạng #6 trong bảng UK (cao hơn Al Green')
LỜI BÀI HÁT
(Let's stay together)
I'm, I'm so in love with you
Whatever you want to do
It's alright with me
'Cause you make me feel so brand new
I want to spend my life with you
The same things, baby,
since we've been together
Ooh, loving you forever
Is what I need
Let me be the one you come running to
I'll never be untrue
Ooh, baby, let's, let's stay together
Loving you whether, whether times are
good or bad, happy or sad
Whether times are good or bad, happy or sad
Why somebody, why people break up?
Oh, turn around and make up
I just can't see
You'd never do that to me (Would you, baby?)
So to be around you is all I see
Is what I want us to
Let's, we ought to stay together
Loving you whether, whether times are
good or bad, happy or sad
Let's, let's stay together
Loving you whether, whether times are
good or bad, happy or sad
LỜI DỊCH
Em say đắm cùng anh
dù cho anh muốn làm điều gì
vẫn luôn là đúng đắn với em
Vì anh làm cho cảm thấy thật mới mẻ
Em muốn tận hưởng cuộc đời này cùng anh
Những điều tương tự nhé anh yêu
Từ khi chúng là được cùng nhau
Ôi .. yêu anh mãi mãi
là điều em cần
Hãy để em là người anh muốn chạy đến
Em sẽ không bao giờ dối lừa
Ôi người yêu, chúng ta hãy sống cùng nhau
Yêu anh, liệu thời gian ..
tươi đẹp hay chán ngắn, hạnh phúc hay buồn bã
thời gian liệu tươi đẹp hay chán ngắn, hạnh phúc hay buồn bã
Tại sao người ta lại tan vỡ ?
oh, dạo chơi và bịa chuyện
em chỉ không hiểu
Anh chưa từng làm thế với em (phải không, anh yêu?)
em thấy mình được bên anh
đó là điều chúng ta muốn
Chúng ta hãy, chúng ta phải sống cùng nhau
Yêu anh cho dù có những lần
tốt đẹp hoặc tệ hại, hạnh phúc hay buồn chán
Chúng ta hãy sống cùng nhau
Yêu anh liệu khoảng thời gian
tốt đẹp hay tệ hại, hạnh phúc hay buồn chán