No One Knows Who I Am - Jekyll & Hyde
LỜI BÀI HÁT
free ...
Look at me,
And tell me who I am.
Why I am
What I am.
Call me a fool,
And it's true I am.
I don't know
Who I am.
It's such a shame,
I'm such a sham.
No one knows
Who I am.
Am I the face of the future?
Am I the face of the past?
Am I the one who must finish last?
Look at me,
And tell me who I am,
Why I am
What I am.
Will I survive?
Who will give a damn,
If no one knows
Who I am?
Nobody knows -
Not even you -
No one knows who I am...
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Nhìn tôi đi
Và nói xem tôi là ai.
Tại sao tôi thế này.
Tôi là cái gì.
Cứ gọi tôi là kẻ ngốc nghếch
Và thiệt sự tôi là thế
Tôi chẳng biết
Tôi là ai.
Thật xấu hổ
Tôi là một sự hổ thẹn
Chẳng ai biết
Tôi là ai.
Tôi là dự báo của tương lai?
Tôi là hiện thân của quá khứ?
Tôi là kẻ phải kết liễu cuối cùng?
Nhìn tôi đi
Và nói xem tôi là ai.
Tại sao tôi thế này.
Tôi là cái gì.
Tôi sẽ sống sót?
Ai mà thèm quan tâm,
Nếu như không ai biết,
Tôi là ai?
Không ai biết
Ngay cả bạn cũng thế
Không ai biết tôi là ai...
Và nói xem tôi là ai.
Tại sao tôi thế này.
Tôi là cái gì.
Cứ gọi tôi là kẻ ngốc nghếch
Và thiệt sự tôi là thế
Tôi chẳng biết
Tôi là ai.
Thật xấu hổ
Tôi là một sự hổ thẹn
Chẳng ai biết
Tôi là ai.
Tôi là dự báo của tương lai?
Tôi là hiện thân của quá khứ?
Tôi là kẻ phải kết liễu cuối cùng?
Nhìn tôi đi
Và nói xem tôi là ai.
Tại sao tôi thế này.
Tôi là cái gì.
Tôi sẽ sống sót?
Ai mà thèm quan tâm,
Nếu như không ai biết,
Tôi là ai?
Không ai biết
Ngay cả bạn cũng thế
Không ai biết tôi là ai...