薔薇が咲いた - Bara Ga Saita - Mike Maki

バラが咲いた　バラが咲いた
真っ赤なバラが
さびしかった僕の庭に
バラが咲いた

たった一つ咲いたバラ
小さなバラで
さびしかった僕の庭が
明るくなった

バラよバラよ　小さなバラ
いつまでも
そこに咲いてておくれ

バラが咲いた　バラが咲いた
真っ赤なバラが
さびしかった僕の庭が
明るくなった

バラが散った　バラが散った
いつのまにか
僕の庭はまえのように
さびしくなった

僕の庭のバラは散ってしまったけれど
さびしかった僕の心に
バラが咲いた

バラよバラよ　心のバラ
いつまでも
ここで咲いてておくれ

バラが咲いた　バラが咲いた
僕の心にいつまでも散らない
真っ赤なバラが
いつまでも散らない
真っ赤なバラが

Romaji:

Bara ga saita bara ga saita
makka na bara ga
Sabishikatta boku no niwa ni
bara ga saita

Tatta hitotsu saita bara
chisana bara de
Sabishikatta boku no niwa ga
akaruku natta

Bara yo bara yo
sono mama de
sokoni saite teokure

Bara ga saita bara ga saita
makka na bara ga
Sabishikatta boku no niwa ga
akaruku natta

Bara ga chitta bara ga chitta
itsu no manika
boku no niwa wa mae no youni
sabishiku natta

boku no niwa no bara wa chitta
shimatta keredo
sabishikatta boku no kokoro ni
bara ga saita

Bara yo bara yo
Kokoro no bara
Itsu made mo
Kokode saitete okure

Bara ga saita bara ga saita
Boku no kokoro ni itsu made mo
Chiranai makka na bara ga
Itsu made mo
Chiranai makka na bara ga

Hoa hồng đã nở, hoa hồng nở rồi
Một đoá đỏ tươi
Trong khu vườn hiu quạnh của tôi
Hoa hồng đã nở

Chỉ vỏn vẹn một đoá hồng bé xinh
Khu vườn hiu quạnh của tôi đã bừng sáng

Hoa hồng ơi, hoa hồng bé xinh ơi
Xin em cứ nở mãi như thế cho tôi nhé

Hoa hồng nở, hoa hồng nở rồi
Một đoá đỏ tươi
Khu vườn hiu quạnh của tôi đã bừng sáng

Hoa hồng rụng, hoa hồng rụng mất rồi
Từ khi nào không biết
Khu vườn của tôi lại u ám như thuở nào

Đoá hồng duy nhất trong vườn rụng mất rồi
Nhưng trong con tim buồn bã của tôi vẫn mãi mãi có một đoá hồng nở

Hoa hồng ơi, hoa hồng hỡi
Em cứ nở mãi như thế cho tôi nhé

Hoa hồng nở, hoa hồng nở rồi
Trong tim tôi, có một đoá hồng đỏ tươi, sẽ không bao giờ rơi rụng mất