cũng được nhưng hơi buồn
Goodbye My Love - Piano
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Bellewu...
Sương mờ nhân ảnh sầu muôn lối!
Sông tương nước lạc nhánh mãi thôi ..
Bến cũ đò xưa người biền biệt
Lãng tử chậm chân dạ bồi hồi!
Lưu lạc bao năm coĩ phong trần
Bụi đời ta đã trãi trầm luân
Xa để chôn vùi nơi xứ khách
Mà lòng khó quên gấp mấy lần ..
Ta về nơi cũ cảnh còn đây
Vọng nguyệt lầu xưa cát bụi đầy
Vài hạt mưa rừng loang quyện phủ
Ngậm ngùi hồn lặng mắt chợt cay!
Sông tương nước lạc nhánh mãi thôi ..
Bến cũ đò xưa người biền biệt
Lãng tử chậm chân dạ bồi hồi!
Lưu lạc bao năm coĩ phong trần
Bụi đời ta đã trãi trầm luân
Xa để chôn vùi nơi xứ khách
Mà lòng khó quên gấp mấy lần ..
Ta về nơi cũ cảnh còn đây
Vọng nguyệt lầu xưa cát bụi đầy
Vài hạt mưa rừng loang quyện phủ
Ngậm ngùi hồn lặng mắt chợt cay!
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
đơn giản nó là thế thôi ...
bài này là thế nào vậy
hihi,tớ thì không như các cậu bị bồ đá rồi ngồi nghe nhạc ,vi tơ chưa có bồ nên chẳng hiểu lắm ,hêheee
:)) haha ...cái này gọi là nghe nhạc rùi đọc thơ nó bị tẩu hỏa nhập ma =))
đọc bài thơ xong mún vận nội công hông bạn tớ ..
tớ nghe có ng` đọc xong bảo thế .. :D
sao biết tớ xạo hay thế ^^! chỉ đc tài nói đúng :P
xạo quá cậu ơi .. mà, cậu gút-bai bé nào thế ...