二つの鼓動と赤い罪 / Futatsu No Kodou To Akai Tsumi (Vampire Knight Opening Theme Song) - ON/OFF

赤く赤く赤く　揺れて
Akaku akaku akaku yurete
夢の夢の果て　離れられない
Yumeno yumeno hate hanararenai

もう何度も諦めては　押し殺すたび
Mou nandomo akirameteha oshikorsutabi
行き場の無い感情が　眼を覚ましてく
Ikiba no nai kanjou ga me wo sameteku
汚れの無いその微笑　残酷な事
Kegare no nai sono hohoemi zankoku na koto
遠い存在だと分かるよ
Tooi sonzai da to wakaru yo

癒えない傷　心　蝕むだけなのに
Ienai kizu kokoro mushibamu dake na no ni
闇の中に今も宿る　思いを抑えきれない
Yami no naka ni ima mo yadoru omoi wo osaekirenai

赤く赤く赤く　揺れて
Akaku akaku akaku yurete
夢の夢の果て　出会ってしまった
Yume no yume no hate e deatte shimatta
運命が廻りだす
Unmei ga mawaridasu
誰も誰も知らない秘密
Dare mo dare mo shiranai himitsu
堕ちて堕ちて堕ちて　もう　戻れない
Ochite ochite ochite mou modorenai
罪を刻んでも　きっと
Tsumi wo kizande mo kitto


孤独の淵　歩きながら救われていた
Kodoku no fuchi arukinagara sukuwarete ita
どんなときも変わらない　リアルな瞳
Donna toki mo kawaranai riaru na hitomi
でも　光が眩しいほど　生まれる影は
Demo hikari ga mabushii hodo umareru kage wa
深く　色濃く　忍ぶよ
Fukaku irokoku shinobiyoru yo
二つの鼓動
Futatsu no kodou
まるで　合わせ鏡のように
Maru de awase kagami no you ni
似てるけれど　違う痛み　無限に続いていく
Niteru keredo chigau itami mugen ni tsuzuite iku

赤く赤く赤く　燃えて
Akaku akaku akaku moete
全て全て消して　叶う事のない　幻が動き出す
Subete subete keshite kanau koto no nai maboroshi ga ugokidasu
強く強く儚い　夜を
Tsuyoku tsuyoku hakanai yoru wo
超えて超えて超えて　
Koete koete koete
逃れられない　罪に溺れても　きっと
Nogarerarenai tsumi ni oborete mo kitto

赤く赤く赤く　揺れて
Akaku akaku akaku yurete
夢の夢の果て　出会ってしまった
Yume no yume no hate deatte shimatta
運命が廻りだす
Unmei ga mawaridasu
誰も誰も知らない秘密
Dare mo dare mo shiranai himitsu
堕ちて堕ちて堕ちて　もう　戻れない
Ochite ochite ochite mou modorenai
罪を刻んでも　きっと
Tsumi wo kizande mo kitto

Đỏ rực, đỏ rực, đỏ rực, trong rung động
Chốn tận cùng của giấc mơ, của giấc mơ. Ta không thể xa lìa

Đã bao lần anh từ bỏ mà đẩy mình vào chỗ chết
Cảm giác không còn nơi nào để đi làm mắt anh bừng tỉnh
Ôi, nét cười không gợn đục ấy
Anh mới hiểu rằng đó là một việc tàn nhẫn, một thực tại xa vời

Dù cho những vết thương không thể chữa lành chỉ ăn sâu vào con tim
Nhưng, anh không thể nào kìm nén nổi những ý nghĩ ẩn trong bóng tối

Đỏ rực, đỏ rực, đỏ rực, trong rung động
Chốn tận cùng của giấc mơ, của giấc mơ. Anh đã gặp em
Vận mệnh lại bắt đầu xoay vòng
Bí mật mà không một ai, không một ai biết
Sẽ lắng xuống, lắng xuống, lắng xuống và không quay trở lại nữa
Dù tội lỗi có hằn sâu, chắc chắn sẽ...

Trong vực thẳm của sự cô độc. Anh đã vừa đi vừa được cứu giúp
Ánh nhìn trung thực, không lúc nào thay đổi
Nhưng ánh sáng càng chói chang
Thì những bóng ma càng sẫm màu và lẫn trốn càng sâu
Hai nhịp đập
Dù có giống hệt như gương đi chăng nữa
Nhưng, những nối đau khác sẽ hoài tiếp diễn trong vô hạn

Đỏ rực, đỏ rực, bốc cháy đỏ rực
Rồi anh sẽ xoá tan tất cả, tất cả, không có gì thành hiện thực. Ảo ảnh bắt đầu di chuyển
Mạnh mẽ, mạnh mẽ, phù du
Anh vượt qua, vượt qua, vượt qua đêm tối
Dù đắm chìm vào tội lỗi không thể được tha thứ đi nữa, chắc chắn sẽ...

Đỏ rực, đỏ rực, đỏ rực, trong rung động
Chốn tận cùng của giấc mơ, của giấc mơ. Anh đã gặp em
Vận mệnh lại bắt đầu xoay vòng
Bí mật mà không một ai, không một ai biết
Sẽ lắng xuống, lắng xuống, lắng xuống và không quay trở lại nữa
Dù tội lỗi có hằn sâu, chắc chắn sẽ...