Don't Do Me No Good - Gretchen Wilson
LỜI BÀI HÁT
Don't do me no good
Don't do me no good
Don't do me no good to sit around and cry
That's just wasted time
Cause I know it ain't right
Yeah I know it ain't right
To sit around all night and let your memory
Get the best of me
I could dig a hole and crawl inside
Where the hurt won't show and the sun won't shine
But that won't help my heart to heal
Or take away this pain I feel
Lord knows I'd keep digging if it would
But it
Chorus:
Don't do me no good
Don't do me no good
Don't do me no good at all
Well I'm thinking I might
Yeah you know I just might
Get out tonight and tear up this old town
Burn Mr.A down
I could drown myself in misery
Swallow all that's left of you and me
But that won't help me say goodbye
To all these long and lonely nights
Wash 'em down with whiskey if it would
But it
Chorus
Oh I could roll I know
Tryin' to let you go
Come on
Don't do me no don't don't don't
Don't do me no don't don't don't
Don't do me no good at all (Repeat)
Chorus (2x)
LỜI DỊCH
Đừng làm chuyện không tốt
Đừng đối xử tệ với tôi, ngồi đó và khóc
Điều đó chỉ phí thời gian mà thôi
Vì tôi biết điều đó không đúng
Ừ, tôi biết nó chẳng đúng tí nào
Ngồi suốt đêm và để cho kí ức
Hạ gục tôi
Tôi có thể đào một cái lỗ và bò vào
Nơi nỗi đau không thể hiện ra và mặt trời không chiếu tới
Nhưng điều đó không giúp trái tim tôi lành lặn
Hay lấy đi nỗi đau mà tôi cảm nhận
Chúa biết tôi sẽ tiếp tục đào bới nếu điều đó thế
Nhưng mà không thể
[Điệp khúc]
Đừng đối xử tệ với tôi
Đừng làm chuyện không tốt
Đừng làm mấy chuyện chả tốt đẹp chi
Ừ, tôi đang nghĩ tôi có thể
Ừ, bạn biết là tôi có thể
Ra ngoài tối nay và xé nát cái thị trấn già cỗi này
Thiêu rụi cái gã Ngon Lành đó
Tôi có thể chết chìm trong đau khổ
Nuốt trọng tất cả những gì còn lại của bạn và tôi
Nhưng thế chả giúp tôi nói lời chia tay
Với những đêm dài cô đơn này
Tẩy sạch chúng với những ly rượu nếu điều đó có thể
Nhưng mà không thể
[Điệp khúc]
Ôi, tôi có thể chạy đi, tôi biết
Cố để cho bạn đi khỏi đời tôi
Nào
Xin đừng làm thế với tôi nữa [lặp lại một số lần]
[Điệp khúc][x2]