Save Tonight - Eagle-Eye Cherry
LỜI BÀI HÁT
Go on and close the curtains
cause all we need is candle light
You and me and a bottle of wine
going to hold you tonight
Well we know I'm going away
and how I wish, I wish it weren't so
So take this wine and drink with me
let's delay our misery
Save tonight
and fight the break of dawn
Come tomorrow
tomorrow I'll be gone
Save tonight
and fight the break of dawn
Come tomorrow
tomorrow I'll be gone
There's a log on the fire
and it burns like me for you
Tomorrow comes with one desire
to take me away it's true
It ain't easy to say goodbye
darling please don't start to cry
Cause girl you know I've got to go, oh
Lord I wish it wasn't so
Save tonight
and fight the break of dawn
Come tomorrow
tomorrow I'll be gone
Save tonight
and fight the break of dawn
Come tomorrow
tomorrow I'll be gone
Tomorrow comes to take me away
I wish that I, that I could stay
Girl you know I've got to go, oh
Lord I wish it wasn't so
Save tonight
and fight the break of dawn
Come tomorrow
tomorrow I'll be gone
Save tonight
and fight the break of dawn
Come tomorrow
tomorrow I'll be gone
Save tonight
and fight the break of dawn
Come tomorrow
tomorrow I'll be gone
Save tonight
and fight the break of dawn
Come tomorrow
tomorrow I'll be gone
tomorrow I'll be gone
tomorrow I'll be gone
tomorrow I'll be gone
tomorrow I'll be gone
Save tonight
Save tonight
Save tonight
Save tonight
LỜI DỊCH
Vì tất cả chúng mình cần là ánh nến
em và tôi và một chai rượu
và sẽ ôm em đêmnay
phải, chúng ta biết anh sẽ đi
và anh ước sao, điều đó không là thế
thế nên hãy lấy rượu và uống cùng anh
hãy bỏ lại sự khó khăn của chúng ta
Điệp khúc
giữ lại đêm nay
và gắng gượng với buổi bình minh
ngày mai đến
Ngày mai đến tôi sẽ ra đi
giữ lại đêm nay
và gắng gượng với buổi bình minh
ngày mai đến
Ngày mai đến tôi sẽ ra đi
Có một khúc gỗ trong lửa
và đang cháy lên như tôi vì em
Ngày mai đến với một niềm khao khát
mang tôi đi xa đó là thật
thật không dễ để nói lời chia tay
Em yêu ơi xin em đừng khóc
Vì em ơi em biết tôi phải đi mà, ôi
Chúa ơi tôi ước cho điều đó không như thế
(điệp khúc)
Ngày mai đến mang tôi đi xa
Tôi ước rằng tôi có thể ở lại
Em biết là anh phải đi mà, ôi..
Chúa ơi tôi ước sao không là thế
(điệp khúc)