爱江山更爱美人 / Ai Jiang Shan Geng Ai Mei Ren / Yêu Giang Sơn Thêm Yêu Hơn Mĩ Nhân - Li li Fen / 李丽芬 / Lý Lệ Phần

1    | 18-02-2009 | 9136

LỜI BÀI HÁT

歌曲:爱江山更爱美人
歌手:李丽芬

道不尽红尘奢恋
诉不完人间恩怨
世世代代都是缘
留着相同的血
喝着相同的水
这条路漫漫又长远
红花当然配绿叶
这一辈子谁来陪
往日情景再浮现
藕虽断了丝还连
轻叹世间事多变迁
爱江山更爱美人
哪个英雄好汉宁愿孤单
好儿郎浑身是胆
壮志豪情四海远名扬
人生短短几个秋啊
不醉不罢休
东边我的美人哪
西边黄河流
来呀来个酒啊
不醉不罢休
愁情烦事别放心头

Ge qu : Ai jiang shan geng ai mei ren
Shou ge : Li li Fen

Dao bu jin hong chen she lian
Su bu wan ren jian en yuan
Shi shi dai dai dou shi yuan
Liu zhe xiang tong de xue
Ke zhe xiang tong de shui
Zhe tiao lu man man you chang yuan
Hong hua dang ran fei lu ye
Zhe bei zi shei lai pei
Wang ri qing qing zai fu xian
Ou shui duan le si hai lian
Qing ai shi jian shi duo bian qian
Ai jiang shan geng ai mei ren
Nar ge ying xiong hao han ning yuan gu dan
Hao er lang gun shen shi dan
Zhuang chi hao qing si hai yuan ming yang
Ren sheng duan duan ji ge chou a
Bu zui bu ba xiu
Dong bian wo de mei ren a
Xi bian hoang he liu
Lai a lai ge jiu a
Bu zui bu ba xiu
Chou qing fan shi bie fang zai xin tou !


Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

waterili Cập nhật: Bellewu / 17-03-2009...
Songer : Lý Lệ Phân

Đường chưa đi hết Hồng trần nhiều lưu luyến
Kể sao hết ân ân oán oán nhân gian
Kiếp kiếp đời đời đều mang duyên phận
Lưu trong mình cùng một dòng máu chảy
Nước cùng uống chung một nguồn xoay
Sắc hồng một đóa ...pha màu xanh lá
Cuộc đời này ...Có một ai chung bước?
Mênh mênh mang mang lại trở về sau mỗi lúc đi xa
Hiển hiện những gì thuộc về ngày hôm qua ....
Tơ lòng rứt còn vấn vương ... (Nghĩa đen "Ngó sen khi bẻ... Tơ vẫn chưa lìa")
Than một tiếng thế gian ... sự thế ...nhiêu khê !!!
Đã yêu giang sơn này ... yêu thêm nữa mỹ nhân !
Nào đâu có anh hùng hảo hán nào nguyện cô đơn mãi ?
Đường đường một đấng nam hào
Thân mang sạn sỏi dạn dày ... ngẩng cao !
Đem chí hướng cùng tình yêu lớn
Ra bốn biển ...viễn chinh ... khắc thanh ...vang danh ...
Nhân sinh vẻn vẹn thu mấy mùa ...
Không say không nghỉ
Phương đông ấy ... mĩ nữ của tôi ơi !
Tây phương nơi ấy ...Hoàng Hà vẫn chảy
Tới đây ... Nhấp chút rượu nào
Không nghỉ khi chưa say ...
Sầu nhân thế ... nhiêu khê ...không còn lưu trong tâm trí ...

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
violet_silvermist 23-09-2011
Trên Zing mp3 có mà
Bài này còn có tên khác là Yêu giang sơn càng yêu mỹ nhân
...
waterili 18-02-2009
Đang tìm cách up lên ...vì bài này search mỏi mắt ko ra ...

Xem hết các bình luận