Singin' In The Rain - Gene Kelly
Singin' In The Rain, được sáng tác từ thập niên 20 của thế kỉ trước, nhưng chỉ thực sự nổi tiếng và được lưu truyền cho đến tận ngày nay khi được chọn làm một trong những bài hát chủ đạo trong bộ phim ca nhạc huyền thoại Singin' In The Rain và do diễn viên Gene Kelly thể hiện cùng với những bước nhảy cực đẹp của mình. Hiện nay, bản nhạc được coi là một trong những bản nhạc phim hay nhất, còn bộ phim luôn đứng đầu trong bảng xếp hạng các phim ca nhạc hay nhất mọi thời đại
LỜI BÀI HÁT
I'm singing in the rain
Just singing in the rain
What a glorious feeling
I'm happy again
I'm laughing at the clouds
So dark up above
The sun's in my heart
And I'm ready for love
Let the stormy clouds chase
Everyone from the place
Come on with the rain
I've a smile on my face
I walk down the lane
With a happy refrain
Singing, just singing in the rain
I'm singing in the rain
Just singing in the rain
What a glorious feeling
I'm happy again
I walk down the lane
With a happy refrain
I'm singing, singing in the rain
In the rain
In the rain
LỜI DỊCH
Hát dưới mưa
Ôi cảm giác ngây ngất tuyệt vời
Khi tôi cảm thấy hạnh phúc nảy nở trong mình
Tôi cười những bóng mây
Bầu trời kia đen mù
Vì mặt trời đang ở trong trái tim tôi
Tôi sẵn sàng yêu rồi
Hãy để những đám mây giông gió
Đuổi bắt tất cả mọi người
Hãy ra đây cùng đứng dưới mưa nào
Tôi nở nụ cười tràn đầy
Nhẹ nhàng bước xuống con đường nhỏ
Tôi cất lên tiếng hát tràn đầy hạnh phúc
Hát, hát, hát trong mưa
Tôi hát trong cơn mưa
Hát trong mưa
Ôi cảm giác ngây ngất tuyệt vời
Khi tôi cảm thấy hạnh phúc nảy nở trong mình
Nhẹ nhàng bước xuống con đường nhỏ
Tôi cất lên tiếng hát tràn đầy hạnh phúc
Hát, hát, hát trong mưa
Hát trong mưa
tình tinh tính
I'm singing in the rain
Just singing in the rain
What a glorious feeling
I'm happy again
I walk down the lane
With a happy refrain
I'm singing, singing in the rain