"9 Crimes" là single đầu tiên trong album "9" của Damien Rice. Bài này Damien hát cùng với Lisa Hannigan. Giọng ca da diết cùng tiếng đàn piano thánh thót gợi cho ta nhiều xúc cảm khi nghe bài hát này!

LỜI BÀI HÁT

Phatht ...

(feat. Lisa Hannigan)

Leave me out with the waste
This is not what I do
It's the wrong kind of place
To be thinking of you
It's the wrong time
For somebody new
It's a small crime
And I've got no excuse

Is that alright?
Give my gun away when it's loaded
Is that alright?
If you don't shoot it how am I supposed to hold it
Is that alright?
Give my gun away when it's loaded
Is that alright
With you?

Leave me out with the waste
This is not what I do
It's the wrong kind of place
To be cheating on you
It's the wrong time
She's pulling me through
It's a small crime
And I've got no excuse

Is that alright?
Give my gun away when it's loaded
Is that alright?
If you dont shoot it, how am I supposed to hold it
Is that alright?
If I give my gun away when it's loaded
Is that alright
Is that alright with you?

Is that alright?
If I give my gun away when it's loaded
Is that alright?
If you don't shoot it, how am I supposed to hold it
Is that alright?
If I give my gun away when it's loaded
Is that alright
Is that alright with you?

Is that alright?
Is that alright?
Is that alright?
Is that alright?
Is that alright?
Is that alright with you?

No...

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

(Trình bày cùng Lisa Hannigan)

Xóa cái dư vị đó khỏi em
Đây không phải là điều em làm
Đây không phải là nơi
Để nghĩ về anh
Đây là không là lúc
Cho một người tình mới
Đó là một tội lỗi nho nhỏ
Và em không có gì để biện minh

Điều đó đúng chăng?
Quăng súng đi khi nó đã nạp đạn rồi
Điều đó đúng chăng?
Nếu như anh không bắn thì làm sao em giữ nổi chứ
Điều đó đúng chăng?
Quăng súng đi khi nó đã nạp đạn rồi
Điều đó đúng chăng
Khi ở cùng anh?

Xóa cái dư vị đó khỏi anh
Đây không phải là điều anh làm
Đây không phải là nơi
Để lừa dối em
Đây không phải là lúc
Cô ta lôi kéo anh đấy chứ
Đó là một tội lỗi nho nhỏ
Và anh không có gì để biện minh hết

Điều đó đúng chăng?
Quăng súng đi khi nó đã nạp đạn rồi
Điều đó đúng chăng?
Nếu như em không bắn thì làm sao anh giữ nổi chứ
Điều đó đúng chăng?
Quăng súng đi khi nó đã nạp đạn rồi
Điều đó đúng chăng khi anh ở cùng em?

[Điệp khúc]

Điều đó đúng chăng?
Ở bên anh là điều đúng chăng?

Không...

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Phatht 19-03-2009
Ko, WG hiểu lầm ý Phatht rùi! Ý Phatht là cũng biết bản dịch lấy bên YAN là ko sát, nhưng vì Phatht ko có khả năng dịch nên mới đưa lên để mong các bạn trên LD dịch lại dùm ^^ Chứ Phatht thấy bản dich của WG rùi! Thanks nhìu! ^^
...
Wet Grass 19-03-2009
??? WG đã dịch lại rồi mà, bản trên của WG đó, Phatht cũng thấy không sát à? Chỗ nào để WG coi lại?
...
Phatht 19-03-2009
uhm, cũng thấy ko sát. Nhưng vì ko có khả năng dịch nên đành woăng đại! Mong là các pác cao thủ trên LD dịch lại dùm ^^
...
Wet Grass 16-03-2009
Bản dịch kia chưa sát và của YAN, WG trả luôn về bển.
...
Wet Grass 16-03-2009
Bài này dịch không đạt nhưng vì không phải của thành viên LD dịch nên cứ đăng lên để các bạn nhào vô dịch lại.

Xem hết các bình luận